曲江上巳

唐 · 赵璜

译文

长隄十里转香车,两岸烟花锦不如。

十里长堤上香车络绎不绝地穿行,两岸的烟花美景连锦缎都比不上。

欲问神仙在何处,紫云楼阁向空虚。

想要问神仙在哪里呢?只见紫云缭绕的楼阁耸向空旷的天际。

赏析

题解
此诗写曲江池上巳节(三月三)的盛况,以十里长堤的香车、两岸的烟花美景,烘托出盛唐长安上巳节的繁华。

逐句解读
「长隄十里转香车,两岸烟花锦不如」——十里长堤上香车络绎不绝地转来转去,两岸的烟花美景连锦缎都比不上。写上巳节曲江的繁华。

「欲问神仙在何处,紫云楼阁向空虚」——想要问神仙在哪里呢?只见紫云缭绕的楼阁耸向空虚的天空。以楼阁的华丽暗示此景如仙境。

艺术手法
"十里"以夸张的数字写出节日的盛况。

"锦不如"以锦缎衬托烟花之美。

"紫云楼阁向空虚"以楼阁的耸立和紫云的缭绕写出如梦似幻的仙界之感。

总体评价
这首上巳诗以极简的篇幅写出了曲江节日的繁华。

"紫云楼阁向空虚"的结尾意境深远——繁华如仙境,却又如虚空般不可触及。

相关诗词