栗亭

唐 · 赵鸿

译文

杜甫栗亭诗,诗人多在口。

杜甫题写的栗亭诗,曾经被诗人们广为传诵吟咏。

悠悠二甲子,题纪今何有。

悠悠岁月已经过了两个甲子,那些题刻纪咏如今还剩下什么呢?

赏析

题解

此诗亦为赵鸿在同谷一带凭吊杜甫遗迹之作。杜甫曾经过栗亭,可能留有题咏,但赵鸿到此只见时光流逝、遗迹湮没,不禁感慨。

逐句解读

「杜甫栗亭诗,诗人多在口。」——首句点明杜甫曾在栗亭题诗。次句言杜甫关于栗亭的诗作曾经被许多诗人传诵于口。

「在口」即口耳相传,说明杜诗曾广为流传。

「悠悠二甲子,题纪今何有。」——上句言时光悠悠已过了两个甲子(约一百二十年)。下句以反问作结:如今那些题刻纪咏还在哪里呢?言外之意是早已湮没无存了。

艺术手法

此诗以短小的篇幅构成强烈的今昔对比。

「诗人多在口」写昔日传诵之盛,「今何有」写今日湮没之甚,中间仅隔「二甲子」的时间跨度。以反问收束,将感慨浓缩于疑问之中,言简意长。

总体评价

此诗虽短而感慨深沉。诗人没有铺陈描写,仅以「多在口」与「何有」的对比便道出了时间无情、遗迹难存的历史沧桑。两个甲子的时间跨度恰与赵鸿距杜甫的年代相符,纪实性很强。

相关诗词