郊庙歌辞 梁郊祀乐章 庆顺

唐 · 赵光逢、张衮

译文

圣皇戾止,天步舒迟。

圣明之皇降临祭坛,步履从容舒缓。

干干睿相,穆穆皇仪。

勤勉睿智的光辉圣相,庄重和穆的皇家仪容。

进退必肃,陟降是祗。

进退每一步都必定恭肃,登坛下坛都怀着敬畏。

六变克协,万灵协随。

六变之乐和谐奏响,万千神灵协同降临随附。

赏析

题解
此诗为梁郊祀乐章中的《庆顺》篇。

「庆顺」意即庆贺顺遂,描绘郊祀大典中圣皇亲临、仪容肃穆、乐舞协和、神灵随附的盛大场景。与前几首偏重说理不同,此首重在场景描写,将祭祀过程的庄严与和谐以形象化的手法呈现出来,使读者如临其境。

逐句解读
「圣皇戾止,天步舒迟」——圣明之皇降临祭坛,其步履从容舒缓。

「戾止」为来临之意,「天步」比喻皇帝的步伐如天之舒缓,写圣皇初临时的庄严气度。

「干干睿相,穆穆皇仪」——勤勉睿智的圣相辉映,庄重和穆的皇家仪容。

「干干」形容勤勉不息,「睿相」为圣明之相,「穆穆」形容庄敬和穆,此句从内在德行与外在仪态两方面刻画。

「进退必肃,陟降是祗」——行进的每一步都必定恭肃,升坛降坛都怀着敬畏。

「进退」指祭祀中的行止,「陟降」指登坛与下坛,「祗」为敬,写祭祀过程中的一举一动。

「六变克协,万灵协随」——六变之乐能够协和奏响,万千神灵都来协同随附。

「六变」指乐舞的六次变奏,古人认为乐变则神降;

「万灵协随」写天人合一的至高境界。

艺术手法
全诗以动作描写为主线,由「戾止」到「进退」再到「陟降」,完整呈现了皇帝从到达祭坛到行礼完毕的全过程。

「干干睿相,穆穆皇仪」以叠词「干干」「穆穆」刻画人物,声韵悠长,极尽庄重。末句「六变克协,万灵协随」以音乐和谐引发神灵降临,化抽象的天人感应为可感可闻的乐舞场面。全诗句句有动作,字字含敬意,以动态的仪式流程代替静态的说理论述,是本组乐章中最具画面感的一篇。

总体评价
此诗以祭祀仪程为脉络,将圣皇亲祀的庄严场面生动地展现出来。不同于前几首侧重论理,此首以场面描写和动作铺叙取胜,使郊祀的肃穆气象跃然纸上。叠词的运用增强了音韵的庄重感,「六变克协,万灵协随」的结尾更是将人间的礼乐升华为天人的和谐,境界宏大。

相关诗词