郊庙歌辞 梁郊祀乐章 庆和 一

唐 · 赵光逢、张衮

译文

就阳位,升圆丘。

就位于向阳之位,登上圆形的祭丘。

佩双玉,御大裘。

佩戴双玉,身穿大裘礼服。

膺天命,拥神休。

承受天命,拥有神灵的福佑。

万灵感,百禄遒。

万般神灵感应,百种福禄齐聚。

赏析

题解
此为赵光逢、张衮所作梁郊祀乐章中的《庆和》第一篇,以三言体描写后梁皇帝祭祀天地的盛大场面。

逐句解读
「就阳位,升圆丘。」就位在阳面之位,登上圆丘祭坛。

「佩双玉,御大裘。」佩带着双玉,穿着大裘礼服。

「膺天命,拥神休。」承受天命,拥抱着神灵的福祉。

「万灵感,百禄遒。」万灵都受感应,百般福禄汇聚而来。

艺术手法
「就阳位,升圆丘」以简短的三言句写出祭祀的动作与地点——阳位圆丘为祭天之坛。

「佩双玉,御大裘」以双玉与大裘写出帝王祭服的华贵。

「膺天命,拥神休」以承受天命与拥抱神福写出祭祀的政治意义。

「万灵感,百禄遒」以万灵感应与百禄汇聚写出祭祀的功效。

总体评价
此章以简洁有力的三言体描写祭祀天地的盛大场面,以动作与服饰的细节写出祭祀的规范与隆重。

相关诗词