郊庙歌辞 梁郊祀乐章 庆和 二

唐 · 赵光逢、张衮

译文

秉黄钺,建朱旗。

手持黄色的大钺权力之器,树立起红色的旌旗。

震八表,清二仪。

震慑着八方之外的天下,清净着天地二仪之间的秩序。

帝业显,王道夷。

帝业显赫彰明于天下,王道平坦无阻于四方。

受景命,启皇基。

承受着大好的天命正统,开启皇朝的万世基业。

赏析

题解
此为赵光逢、张衮所作梁郊祀乐章中的《庆和》第二篇,以三言体歌颂后梁开国的武功与帝业。

逐句解读
「秉黄钺,建朱旗。」手持黄色的大钺,树立起红色的旗帜。

「震八表,清二仪。」震动着八方之外,清净着天地二仪。

「帝业显,王道夷。」帝业显赫彰明,王道平坦无阻。

「受景命,启皇基。」承受着大好的天命,开启皇朝的基业。

艺术手法
「秉黄钺,建朱旗」以黄钺与朱旗写出军事仪仗的威严。

「震八表,清二仪」以八表与二仪的空间夸张写出武功的震慑力。

「帝业显,王道夷」以帝业之显与王道之平的对举写出武功之后的文治。

「受景命,启皇基」以承受天命与开启基业写出后梁开国的正统性。

总体评价
此章以三言体歌颂后梁开国的武功与帝业,以军事仪仗的威严与天地震动的夸张写出开国的气势。

相关诗词