郊庙歌辞 梁郊祀乐章 庆和

唐 · 赵光逢、张衮

译文

烟燎升,礼容彻。

祭烟升腾而起,礼仪撤收完毕。

诚感达,人神悦。

虔诚的感应上达天庭,人与神灵都感到欢悦。

灵贶彰,圣情结。

神灵的恩赐彰明昭著,圣上的情意凝结深长。

玉座寂,金炉歇。

玉座寂静无声,金炉的香烟已然停息。

赏析

题解
此诗为梁郊祀乐章中又一首《庆和》,描写郊祀典礼结束时的场景:烟燎升腾、礼容撤去、诚感上达、人神共悦、灵贶彰明、圣情凝聚,最后以玉座寂寂、金炉熄灭收束。全诗以祭祀的尾声为内容,在整套乐章中承担「送神」的功能,气氛由庄严转为安谧,如乐章的余韵悠然收束。

逐句解读
「烟燎升,礼容彻」——祭烟升腾,礼仪撤去。

「烟燎」为祭祀时升起的烟气,「礼容彻」表示典礼结束、仪容撤收,此句写祭祀结束的标志。

「诚感达,人神悦」——虔诚之感上达天庭,人与神都感到欢悦。

「诚感达」写天人之间的感应已成,「人神悦」写祭祀的效果——天人共悦。

「灵贶彰,圣情结」——神灵的恩赐彰明昭著,圣上的情意凝结深长。

「灵贶」为神灵赐予的恩泽,「彰」为明显,「圣情结」写祭祀后皇帝心境的深沉凝重。

「玉座寂,金炉歇」——玉座寂静无声,金炉的香烟停息。末句以两个静寂的意象作结,写祭祀结束后的空寂氛围,如音乐余韵渐远。

艺术手法
全诗采用三言短句,节奏急促而有力,与此前各篇的四言体形成对比,营造出典礼收束时紧凑而又安详的氛围。六句三言形成三组对句,结构极为工整。「升」与「彻」一动一静,「达」与「悦」一因一果,「彰」与「结」一外一内,每组对句都形成精巧的对应。末句「玉座寂,金炉歇」以视觉与嗅觉的双重沉寂作结,如乐章末尾的渐弱,余味无穷。

总体评价
此诗以三言短体描写郊祀收束的场景,节奏急促而意境安谧,是整套乐章中最具艺术感染力的一篇。末句「玉座寂,金炉歇」以简至不能再简的语言写出典礼结束后的空寂,达到了「此时无声胜有声」的艺术效果。全诗不着一「祭」字而祭毕之意尽出,含蓄隽永。

相关诗词