梁郊祀乐章 庆顺

唐 · 赵光逢

译文

圣皇戾止,天步舒迟。

圣明皇帝驾临,天子的步履从容舒缓。

干干睿相,穆穆皇仪。

睿智庄严的相貌,庄穆肃敬的皇家礼仪。

进退必肃,陟降是祗。

进退必然恭敬肃穆,升降祭坛都满怀敬意。

六变克协,万灵协随。

六变之乐能够和谐奏出,万种神灵都协同随从。

赏析

题解
此诗为梁郊祀乐章《庆顺》,描写郊祀典礼的庄严场面。圣皇亲临祭祀,步履从容,仪态睿智肃穆,进退有礼,陟降恭敬,六变乐章和谐,万灵随从。

逐句解读
「圣皇戾止,天步舒迟」——圣明皇帝驾临,天子的步履从容舒缓。写皇帝亲临郊祀的庄重。

「干干睿相,穆穆皇仪」——睿智庄严的相貌,庄穆肃敬的皇家礼仪。写天子的威仪。

「进退必肃,陟降是祗」——进退必然恭敬肃穆,升降祭坛都满怀敬意。写祭祀动作的规范。

「六变克协,万灵协随」——六变之乐能够和谐奏出,万种神灵都协同随从。写音乐的协调与神灵的庇佑。

艺术手法
全诗以叠字增强庄重感:「干干」「穆穆」分别描写相貌与仪态。以「必」「是」等副词强化动作的规范性。

「戾止」(驾临)、「祗」(恭敬)等古雅用词符合郊祀乐章的文体要求。

「六变克协」以音乐术语写祭祀乐章的和谐。

总体评价
此诗以庄重的笔触描绘郊祀典礼中皇帝的仪态与祭祀的庄严。作为乐章歌词,语言典雅,节奏舒缓,与祭祀场合的肃穆气氛相得益彰。

相关诗词