座上献元相公

唐 · 赵嘏

译文

寂寞堂前日又曛,阳台去作不归云。

寂寞的厅堂前太阳又一次西沉,阳台上的云彩飘散而去不再归来。

从来闻说沙咤利,今日青娥属使君。

从来就听说沙咤利强夺他人之妻的故事,如今年轻美貌的女子也归属于使君了。

赏析

题解
此诗在宴席上献给元相公,以诗讽喻。诗中提到沙咤利夺人之妻的典故,暗讽权贵夺人所爱。

逐句解读
「寂寞堂前日又曛,阳台去作不归云」——寂寞的厅堂前太阳又一次西沉,阳台上的云彩飘去不再归来。

「日又曛」写日暮,「阳台」用宋玉《高唐赋》巫山神女典,「不归云」比喻一去不返的佳人。

「从来闻说沙咤利,今日青娥属使君」——从来就听说过沙咤利夺人之妻的故事,如今美貌的女子也归属于使君了。

「沙咤利」为唐代蕃将,曾强夺韩翃之妻柳氏。

「青娥」指年轻美貌女子,「使君」指元相公。

艺术手法
全诗以两个典故串联:「阳台」用巫山神女的典故写女子的离去,「沙咤利」用韩翃故事的典故写女子被夺。两个典故互为补充,前者写失去,后者写被夺,构成完整的叙事。

总体评价
此诗以典故讽喻现实,含蓄而犀利。

「今日青娥属使君」一句表面恭维实则讽刺,在宴席诗中颇为大胆,体现了诗人正直的性格。

相关诗词