赠李从贵

唐 · 赵嘏

译文

白马嘶风何处还,鞭梢拂地看南山。

白马迎风嘶鸣,不知从何处归来;马鞭梢头拂过地面,骑行者远望南山。

珠帘卷尽不回首,春色欲阑休闭关。

珠帘完全卷起之后,仍然没有回头再看一眼;春天即将结束的时候,不要把自己封闭起来。

花外鸟归残雨暮,竹边人语夕阳闲。

花丛之外,鸟儿在暮色中的细雨里归巢;竹林旁边,有人在夕阳的余晖中悠闲地交谈。

知君旧隐嵩云下,岩桂从今几更攀。

我知道您从前在嵩山的云雾之下隐居过,那岩石上的桂树,从今以后还能再攀折几次呢?

赏析

题解

此诗是赵嘏赠给友人李从贵的作品。从诗中内容来看,李从贵可能是一位有隐逸经历的人物,曾经在嵩山一带隐居。全诗以春日傍晚的景色为背景,从白马嘶风的动态画面起笔,逐步展开对友人行踪与品格的描写,最后以对友人隐居生活的回忆和期盼收束,既有对当前景物的细致刻画,也有对往昔岁月的深情回望。

逐句解读

「白马嘶风何处还」——白马迎风嘶鸣,不知从何处归来。此句以马嘶声开篇,制造出一种动态的、充满悬念的画面。白马嘶风是唐诗中常见的豪迈意象,暗示骑马者英姿飒爽。

「鞭梢拂地看南山」——马鞭的梢头拂过地面,骑行者远望南山。

"鞭梢拂地"写出了骑行的从容不迫,"看南山"暗用陶渊明"悠然见南山"的典故,暗示骑行者有隐逸之心。

「珠帘卷尽不回首」——珠帘完全卷起来之后,仍然没有回头看。

"不回首"三字写出了决然的态度——对身后繁华世界的毫不留恋。此句暗示李从贵已经做出了某种决断,不再回头。

「春色欲阑休闭关」——春天即将结束的时候,不要关上大门。

"春色欲阑"写暮春时节,"休闭关"意为不要封闭自己。此句看似简单的劝慰,实则包含了对友人的关怀——春光将尽,更应珍惜眼前的时光。

「花外鸟归残雨暮」——花丛之外,鸟儿在暮色中的细雨里归巢。

"残雨暮"三个意象叠加——残余的雨、暮色、归鸟——构成了一幅暮春傍晚的凄美画面。

「竹边人语夕阳闲」——竹林旁边,有人在夕阳的余晖中悠闲地交谈。

"夕阳闲"写出了傍晚的宁静与安闲,与前句的"残雨暮"形成了光影上的对比。

「知君旧隐嵩云下」——我知道您从前在嵩山的云雾之下隐居过。

"嵩云"指嵩山的云雾,嵩山是五岳之一的中岳,也是隐逸修道的胜地。此句交代了李从贵的过往经历。

「岩桂从今几更攀」——那岩石上的桂树,从今以后还能再攀折几次呢?"岩桂"既是隐逸的象征(淮南小山《招隐士》"桂树丛生兮山之幽"),也是科举及第的象征("蟾宫折桂")。此句语含双关,既问隐居的生活还能持续多久,也暗含对仕途前途的思考。

艺术手法

本诗在写景上采用了动静结合、明暗交替的手法。首联"白马嘶风""鞭梢拂地"是极动的画面,颔联"珠帘卷尽""不回首"是从动到静的转折,颈联"鸟归残雨暮""人语夕阳闲"是暮色中的宁静画面,尾联则从现实回到回忆与思考。全诗的光影变化极为丰富:从白马嘶风的明亮白昼,到"不回首"的决然,再到"残雨暮"的昏暗、"夕阳闲"的余晖,最后到"嵩云下"的云雾缭绕——光线由明到暗、由清晰到朦胧,与情感的由外在到内在形成了同步的变化。这种光影与情感的双重递进,是赵嘏写景诗的一贯特色。

总体评价

这是一首写景与抒情交融的佳作。赵嘏的高明之处在于,全诗没有一个字直接抒情,所有情感都渗透在景物描写之中——白马嘶风的豪迈、不回首的决然、残雨暮色的凄美、夕阳人语的安闲——每一种情感都通过具体的画面传达出来。尾联的"岩桂从今几更攀"以疑问收束,既不是肯定也不是否定,留下了一种开放式的结尾,让读者自己去品味其中的人生况味——是继续隐逸还是重新入世?这个问题不仅属于李从贵,也属于每一个在仕途与隐逸之间徘徊的唐代文人。

相关诗词