赠馆驿刘巡官

唐 · 赵嘏

译文

云别青山马踏尘,负才难觅作闲人。

如云告别青山马踏过尘土,身负才华却难觅做闲人的机会。

莫言馆驿无公事,诗酒能消一半春。

不要说馆驿中没有公务,诗和酒就能消磨掉半个春天。

赏析

题解
此诗为赵嘏赠给馆驿刘巡官之作。诗中描写刘巡官虽负才华却只能在馆驿做个闲官,但诗酒生活也能消磨半春,写出怀才不遇的安慰。

逐句解读
「云别青山马踏尘,负才难觅作闲人。」——像云告别青山、马踏过尘土一样,身负才华却难以找到做闲人的机会。写刘巡官虽有才华却在馆驿任职。

「莫言馆驿无公事,诗酒能消一半春。」——不要说馆驿中没有公务可办,诗和酒就能消磨掉半个春天。以诗酒自慰。

艺术手法
"云别青山马踏尘"以两个比喻写出刘巡官的漂泊奔波。

"负才难觅作闲人"以矛盾的修辞写出怀才不遇的无奈。

"诗酒能消一半春"以轻松的语气写出在困境中寻找乐趣的态度。

总体评价
此诗以慰藉的语气写出对怀才不遇者的理解。

"诗酒能消一半春"一句在自嘲中透出旷达。

相关诗词