赠陈处士

唐 · 赵嘏

译文

钩捐烟江风艇在,雨依山酒夜琴横。

钓钩抛在烟波江上风中小艇犹在,细雨依傍山中饮酒夜来琴声横陈。

赏析

题解

此诗为赵嘏赠陈处士之作,仅存一联。陈处士为隐居不仕的文人。此联以隐逸生活的典型意象表达对处士品格的赞赏。

逐句解读

「钩捐烟江风艇在,雨依山酒夜琴横」:放下了鱼钩但烟波江上风中的小艇依然在,下雨时依偎山中饮酒夜晚横琴弹奏。

"钩捐"即放下钓钩,"风艇"指风中的小船,"夜琴横"写出隐士夜间抚琴的雅趣。

艺术手法

以三个意象(烟江风艇、山中饮酒、夜间横琴)勾勒出隐士生活的典型画面。

"钩捐"与"琴横"构成动静对比,写出隐士既能放下又能自适的旷达。

总体评价

此联以精练的笔墨描绘出隐士生活的典型场景,意境清幽而情调高雅,是赵嘏题赠隐士诗中的佳句。

相关诗词