赠别

唐 · 赵嘏

译文

水边秋草暮萋萋,欲驻残阳恨马蹄。

水边的秋草在暮色中茂密萋萋,想要留住那将落的夕阳,却恨马蹄声声催促启程。

曾是管弦同醉伴,一声歌尽各东西。

曾经是管弦相伴、一同醉饮的伙伴,如今一曲唱罢便各自东西离散。

赏析

题解
此诗写秋日水边送别。秋草萋萋,残阳将尽,曾经一起管弦取醉的同伴,一曲歌罢便各奔东西。

逐句解读
「水边秋草暮萋萋,欲驻残阳恨马蹄」——水边秋草在暮色中依然茂密,想要留住残阳却恨马蹄催促。

「暮萋萋」写秋草茂盛与日暮景象,「欲驻残阳」表达对美好时光的留恋,「恨马蹄」写出不得不离别的无奈。

「曾是管弦同醉伴,一声歌尽各东西」——曾经是管弦相伴一同醉酒的伙伴,如今一曲唱完便各奔东西。

「管弦同醉」写昔日相聚的欢乐,「一声歌尽」写离别的突然,「各东西」写出散场的无奈。

艺术手法
全诗以时间为序,从暮色中的离别写到对往事的回忆,再回到当下的分别。

「欲驻残阳恨马蹄」以拟人手法写时间流逝,「各东西」以方位对比写离散,简洁有力。

总体评价
此诗以清丽的笔调写秋日离别之情,「一声歌尽各东西」一句高度概括了聚散无常的人生感慨,令人回味。

相关诗词