早发剡中石城寺

唐 · 赵嘏

译文

暂息劳生树色间,平明机虑又相关。

在树色掩映间短暂歇息了劳碌的身心,天刚破晓,世俗的烦忧又重新缠缚上来。

吟辞宿处烟霞去,心负秋来水石闲。

吟咏着告别借宿之处,在烟霞中离去,心中辜负了秋日里水石间的清闲之趣。

竹户半开钟未绝,松枝静霁鹤初还。

竹门半开着,寺中的晨钟余音尚未断绝;雨后初晴的松枝间,白鹤刚刚飞回。

明朝一倍堪惆怅,回首尘中见此山。

明日将会加倍地感到惆怅,在尘世中回望,远远地看见这座青山。

赏析

题解

此诗题为"早发剡中石城寺",写的是赵嘏清晨离开剡中(今浙江嵊州一带)石城寺时的所见所感。剡中地处浙东山水佳胜之地,自六朝以来即为文人流连忘返之所,石城寺即今新昌大佛寺,为南朝古刹。诗人因劳碌奔波而暂栖于此,天色未明便不得不启程继续赶路,心中充满了对山水清幽之地的眷恋与对尘世劳役的无奈。全诗以"暂息"与"又相关"的矛盾开篇,以"回首尘中见此山"的怅惘收束,情感脉络清晰,意境深远。

逐句解读

「暂息劳生树色间,平明机虑又相关。」诗人在石城寺的树色掩映中获得了片刻歇息,然而天刚破晓,世俗的机心与烦虑又重新缠缚上来。

"暂息"二字点明停留之短暂,"劳生"写出奔波之辛苦,"树色间"营造出一方清幽的栖身之所。

"平明"即黎明时分,"机虑"指世俗的算计与忧虑,"又相关"暗示这种烦扰并非首次出现,而是如影随形,难以摆脱。两句以对比手法揭示了僧寺暂栖与尘世牵挂之间的张力。

「吟辞宿处烟霞去,心负秋来水石闲。」诗人吟咏着告别留宿之处,在烟霞缭绕中离寺而去,心中却辜负了秋日里水石之间的清闲之趣。

"吟辞"写出离去时的风雅姿态,"烟霞"既是实景,也暗示寺院的超尘氛围。

"心负"二字尤为精警,说明诗人内心向往这份闲适,却身不由己地要离开,有愧对山水之意。

「竹户半开钟未绝,松枝静霁鹤初还。」竹门半开之际,寺中晨钟的余音尚未断绝;雨后初晴的松枝间,白鹤刚刚归来。这两句写清晨石城寺的景象极为入画:竹户半掩、钟声悠远、松间新霁、白鹤归巢,构成一幅清寂空灵的佛寺晨景图。

"静霁"二字既写天气之晴朗,又寓心境之澄明。

"鹤初还"与"人将去"形成对照,更添一层不舍之情。

「明朝一倍堪惆怅,回首尘中见此山。」明日将要加倍地感到惆怅,因为身在尘世中回望,才能远远看见这座青山。

"一倍堪惆怅"说明离别之痛会在日后加倍放大,"尘中"与"此山"的对立再次强调了俗世与山林的区别。末句以回望的姿态收束全诗,余韵悠长。

艺术手法

全诗以"暂—又"的转折结构贯穿始终,在"栖"与"行"、"闲"与"忙"、"寺"与"尘"的多重对比中展开情感。

"心负秋来水石闲"一句用拟人手法将山水赋予期待之意,反衬诗人身不由己的无奈。颈联"竹户半开钟未绝,松枝静霁鹤初还"对仗工整,以声(钟未绝)与色(松枝静霁)、动(鹤初还)与静(竹户半开)的多维交织,营造石城寺清晨的空灵意境。尾联用"一倍"的夸张手法强化离别的惆怅感,以空间回望("回首")带出时间的延宕("明朝"),收束有力。全诗语言洗练而意蕴丰厚,在方寸之间构建了山水禅意与尘世羁绊的深层对话。

总体评价

这是一首典型的唐代羁旅赠别类七律,以离开寺院为题材,写出了文人在仕途奔波与山水向往之间的矛盾心态。赵嘏善于在景物描写中融入情感,以清晨石城寺的钟声、竹户、松枝、白鹤等意象构建出清幽超逸的意境,又以"机虑""心负""惆怅"等词语点明内心的不甘与牵挂,形成了外在清寂与内在躁动的对照。全诗格调清俊,情感真挚,尾联尤有余味,在赵嘏的纪行诗中属上乘之作。

相关诗词