早出洞仙观

唐 · 赵嘏

译文

露浓如水洒苍苔,洞口烟萝密不开。

清晨的露水浓重得如同水一般洒落在青苔上,洞口的藤萝密密匝匝地遮蔽着,仿佛不向外人开启。

残月色低当户后,晓钟声逈隔山来。

残月的余晖低低地照在门扉之后,清晨的钟声从远隔重山之处悠远地传来。

春生药圃芝犹短,夜醮斋坛鹤未回。

药圃中春意初生,灵芝还矮小未长成,夜间斋醮的祭坛旁仙鹤尚未飞回。

愁是独寻归路去,人间步步是尘埃。

最令人愁苦的是独自寻找归路离去,回到人间,脚下的每一步踩到的都是尘埃。

赏析

题解

此诗为赵嘏游览洞仙观后所作。洞仙观是道教宫观,"早出"意为清晨离开。诗中描写了清晨洞仙观的幽深景象,以及诗人在道观中感受到的超凡脱俗与人间现实的矛盾。道教追求长生不老、羽化登仙,而诗人虽然身在仙境般的道观中,却在离开时深刻感受到自己仍然身处红尘俗世的无奈。全诗以道观的清幽与归途的迷惘构成对比,反映了诗人对出世与入世的矛盾心态。

逐句解读

「露浓如水洒苍苔,洞口烟萝密不开。」首联写洞仙观清晨的环境。露水浓重得如同水一般洒落在青苔上,洞口的烟萝(藤萝植物)密密匝匝地遮蔽着入口,仿佛不让外人进入。

"露浓如水"写出了清晨空气的湿润和寒冷,"烟萝密不开"则营造出一种神秘幽深的氛围,暗示这里是仙人修炼之所,与外界隔绝。

「残月色低当户后,晓钟声逈隔山来。」颔联写清晨的声色。残月的余晖低低地照在门后,天色将明未明之际。

"晓钟声逖隔山来"写远处道观的晨钟声穿越重重山峦传来,"逖"意为遥远。残月与晓钟,一为视觉、一为听觉,共同构成了一幅清寂幽远的晨景图。钟声的悠远与月色的低沉相呼应,传达出一种超然世外的意境。

「春生药圃芝犹短,夜醮斋坛鹤未回。」颈联写道观内的景象。药圃中春意初生,灵芝还矮小未长成。夜间的斋醮(道教祭祀仪式)刚刚结束,仙鹤尚未归来。药圃和灵芝是道教修炼的常见元素,"芝犹短"暗示修炼尚在初步阶段。斋坛与仙鹤是道教仪式的重要意象,"鹤未回"暗含仙人离去的意味。这一联以道观特有的物象,渲染出清修的氛围。

「愁是独寻归路去,人间步步是尘埃。」尾联抒发归途的感慨。最令人愁苦的是独自寻找归路,从仙境般的环境回到人间,脚下每一步踩到的都是尘埃。

"尘埃"既指现实中的尘土,也比喻俗世的烦扰和污浊。诗人以"步步是尘埃"的强烈感受,表达了对道观清幽生活的留恋和对回到红尘的无奈,出世与入世的矛盾在此达到顶点。

艺术手法

本诗采用了由入到出、由清到浊的递进对比结构。前三联极力渲染洞仙观的清幽脱俗:露水苍苔、烟萝洞口、残月晓钟、药圃芝草、斋坛仙鹤,每一景都指向道教仙境的超凡意境。而尾联突然以"尘埃"二字将读者拉回现实,清与浊的强烈反差使最后一句具有震撼人心的力量。

"独寻归路"的孤独感与"步步是尘埃"的沉重感相互叠加,将诗人内心的矛盾和无奈表达得淋漓尽致。颔联的声色互映——残月的视觉与晓钟的听觉——营造出清寂的氛围,与颈联药圃斋坛的道教意象共同构建了一个完整的仙境空间。

相关诗词