杂曲歌辞 昔昔盐 织锦窦家妻

唐 · 赵嘏

译文

当年谁不羡,分作窦家妻。

当年有谁不羡慕她嫁入了窦家成为窦滔的妻子。

锦字行行苦,罗帷日日啼。

织在锦缎上的回文诗每一行都饱含苦涩的思念,她在罗帐中日复一日地哭泣落泪。

岂知登陇远,祗恨下机迷。

哪里想到丈夫会远赴陇外边地,她只恨自己离开织机后精神恍惚茫然失措。

直候阳关使,殷勤寄海西。

一直等候着经过阳关的信使,好恳切地将织锦寄往远方的丈夫那里。

赏析

题解

此诗为赵嘏《昔昔盐》组诗之六,副题"织锦窦家妻"。

"窦家妻"指前秦时窦滔之妻苏蕙,苏蕙因丈夫远镇襄阳、宠幸宠妾,心中悲苦,乃织锦为回文旋玑图诗寄赠丈夫,共八百余字,纵横反复皆可成诗,以表达思念之情。此事见《晋书·列女传》,后世以"织锦回文"代指妻子寄赠远方丈夫的深情怀念。赵嘏此诗以苏蕙故事为蓝本,写妻子织锦寄远的深挚思念与等待之苦。

逐句解读

「当年谁不羡,分作窦家妻。」首联以旁人艳羡的口吻起笔。

"当年"指苏蕙初嫁之时,"谁不羡"极言其婚姻的美满令人羡慕。嫁入窦家本应幸福,这一铺垫为后文的转折积蓄了情感张力——越是曾经令人羡慕,后来的离别与孤独就越令人唏嘘。

「锦字行行苦,罗帷日日啼。」此联直接描写苏蕙织锦寄文的苦况。

"锦字"即织在锦缎上的回文诗,"行行苦"说明每一行文字都饱含苦涩的思念。

"罗帷日日啼"写她在罗帐中天天以泪洗面。上句写手中的劳作——织锦,下句写心中的悲苦——哭泣,劳作与悲伤交织在一起,织锦本身就成了思念的物化形式。

「岂知登陇远,祗恨下机迷。」此联抒发内心的矛盾。

"登陇远"指丈夫远赴陇外边地,"岂知"表达事出意外的感伤——谁能想到当初的恩爱夫妻会远隔千里。

"下机迷"写她离开织机后精神恍惚、迷惘失神,"祗恨"强调她最痛苦的不是劳作的辛苦,而是下机之后那种无所依托的茫然与空虚。

「直候阳关使,殷勤寄海西。」尾联写织锦寄远的行动。

"直候"意为一直等候,"阳关使"指经过阳关的使者或信使。

"殷勤"形容寄信时的恳切之情,"海西"指远方边地。苏蕙一直在等候能够传递书信的使者,以便将满含深情的织锦寄往丈夫所在的远方。

"殷勤"二字将妻子的挚爱之心表露无遗。

艺术手法

一、今昔对比的结构。首联写"当年"的令人羡慕,与后面"日日啼""下机迷"的悲苦形成强烈对比。这种对比并非通过直接叙述来实现,而是以旁人视角的"谁不羡"引出往事,再自然过渡到眼前的凄凉,使情感的落差更加鲜明。

二、动作与心理的结合。诗中将织锦的具体动作与心理活动紧密结合:"行行苦"既是写锦字的苦涩,也是写心情的痛苦;

"下机迷"既是写离开织机的动作,也是写精神上的恍惚。动作成为心理的外化,心理赋予动作以情感深度。

三、用典贴切自然。全诗围绕苏蕙织锦回文的典故展开,但并不堆砌典故细节,而是选取最核心的元素——"锦字"与"窦家妻"——来构建诗歌意境,用典与抒情融为一体,不觉生硬。

总体评价

此诗以苏蕙织锦回文的典故为依托,深刻描绘了妻子对远行丈夫的思念之苦。诗人善于在今昔对比中展现情感的巨大落差,又以"行行苦""日日啼"等叠词增强了诗歌的韵律感和抒情力度。全诗用典精当,情感真挚,将苏蕙的才情与哀愁融为一体,在赵嘏《昔昔盐》组诗中以典故运用的贴切和情感的深沉见长,是一首咏史与闺怨相结合的优秀作品。

相关诗词