越中寺居

唐 · 赵嘏

译文

迟客疎林下,斜溪小艇通。

在稀疏的树林下等候客人的到来,一条斜弯的小溪上小船可以通行。

野桥连寺月,高竹半楼风。

乡野的小桥与寺院相连沐浴在月光之中,高高的竹林半遮着楼阁清风穿堂而过。

水静鱼吹浪,枝闲鸟下空。

水面十分宁静只有鱼儿偶尔吐泡泛起细微的波纹,树枝悠闲地静止着鸟儿从空中飞落下来。

数峰相向绿,日夕郡城东。

几座山峰面对面地耸立着满目苍翠,傍晚时分在郡城的东面。

赏析

题解

此诗为赵嘏在越中(今浙江绍兴一带)寺中居住时所作。越中是唐代文人荟萃之地,山水清幽,寺院林立。赵嘏曾长期在江南漂泊,此诗写的是他在越中某寺暂住时的日常生活和所见景物。全诗以极其细腻的笔触描绘了寺院环境的清幽之美,没有强烈的抒情,只有淡淡的欣悦和宁静,是赵嘏写景诗中格调最为清雅的一篇。

逐句解读

「迟客疎林下,斜溪小艇通。」首联写诗人在寺院中等待友人到来。

"迟客"即等待客人,"疎林"即稀疏的树林。诗人站在稀疏的树林下等待,一条斜斜的小溪上可以通行小艇。

"斜溪"二字写出了溪水的弯曲蜿蜒,"小艇通"则暗示这里偏僻但并非与世隔绝,还有水路可以与外界往来。这一联以等待的姿态开篇,为全诗奠定了宁静恬淡的基调。

「野桥连寺月,高竹半楼风。」这两句写寺院的夜景。

"野桥"即乡野的小桥,桥与寺相连,月光洒满了桥面和寺院。

"高竹"即高大的竹林,竹子半掩着楼阁,清风穿堂而过。

"连寺月"写月光的普照,"半楼风"写风的穿行,两个意象都给人以清旷通达之感。"半"字尤其精妙,风不是满楼而是"半楼",暗示竹林遮掩了一部分,风只是从间隙中穿过,画面极为细腻。

「水静鱼吹浪,枝闲鸟下空。」上句写水面极静,只有鱼儿偶尔吐泡吹起细微的浪花。下句写树枝悠闲,鸟儿从空中飞下停落枝头。

"水静"与"吹浪"看似矛盾,实则写出了水面的极度宁静——只有鱼儿吐泡这样细微的动态才能打破这份静谧。

"枝闲"与"鸟下空"也构成了一动一静的对照,鸟儿从空旷的天空中飞落到安静的树枝上,整个过程是无声的、从容的。

「数峰相向绿,日夕郡城东。」末联写远景。

"数峰相向"即几座山峰面对面地排列,"绿"写出山峰上植被的茂密和色彩的鲜明。

"日夕"即傍晚,"郡城东"点出诗人所在位置在郡城(绍兴)的东面。几座绿色的山峰在夕阳中静默相对,画面开阔而安详。以"绿"字收束全诗,既是色彩的点睛之笔,也是生命力的象征。

艺术手法

此诗最突出的手法是动静结合与以小见大。颈联"水静鱼吹浪,枝闲鸟下空"是全诗最精妙的一联,以极微小的动态(鱼吹浪、鸟下空)来衬托极度的宁静(水静、枝闲),手法近乎王维的"鸟鸣山更幽"。这种以动衬静的手法在唐诗中并不罕见,但赵嘏运用得极为细腻,"吹浪"之小与"下空"之轻,将宁静的感受推向了极致。

其次,全诗的色彩感极为丰富。

"疎林"是秋日的淡黄色调,"月"是银白色,"竹"是深绿色,"鱼吹浪"是水面的银光闪烁,"鸟下空"是天空中暗影的移动,"数峰相向绿"则是满目苍翠。这些色彩不是浓墨重彩的涂抹,而是淡淡的渲染,如同水墨画的设色,清雅而不浓艳。

此外,颔联"野桥连寺月,高竹半楼风"中的"连"和"半"两个动词用得极为讲究。"连"字将桥、寺、月三个意象串联成一个整体,月光的银辉将桥与寺融为一片;"半"字将竹与楼的关系处理得若有若无,竹子不是完全遮挡楼阁而是半遮半掩,留下想象的空间。

总体评价

此诗是赵嘏写景诗中最为清雅脱俗的一篇。全诗没有强烈的情感起伏,没有深沉的感慨议论,只是以极其细腻的笔触记录了越中寺居的一个傍晚。然而正是这种淡泊宁静,使全诗呈现出一种近乎禅意的境界。

"水静鱼吹浪,枝闲鸟下空"一联,以最精细的观察写出了最深刻的宁静,堪称唐诗中写静谧之美的佳作。末联"数峰相向绿,日夕郡城东"以开阔的远景收束全诗,将寺院的小景置于山水的大景之中,境界顿开。赵嘏以此诗证明,他不仅善于抒写羁旅之愁,也善于描绘山水之静,其诗歌才能是多面的。

相关诗词