游云门

唐 · 赵嘏

译文

五云溪影里,万虑淡凉天。

在五云溪美丽的水影之中,万千烦恼都在这清凉的天色中渐渐淡去。

红叶斜堦日,清风满寺蝉。

夕阳斜照在铺满红叶的台阶上,清风吹过寺院蝉鸣此起彼伏。

几多长道路,一饷暂留连。

走过了多少漫长的道路,只为在这里获得片刻的流连驻足。

惜别疎钟去,看山坐水边。

惜别时稀疏的钟声送行,我坐在水边静静观赏山色。

赏析

题解

此诗为赵嘏游云门寺时所作。赵嘏,字承佑,唐代诗人,以"长笛一声人倚楼"闻名。云门寺在越州(今绍兴),为著名古刹。此诗描写游云门寺的闲适体验。

逐句解读

「五云溪影里,万虑淡凉天」:在五云溪的倒影之中,万千烦恼都在清凉的天色中淡去了。

「红叶斜堦日,清风满寺蝉」:夕阳照在台阶上铺满的红叶上,清风吹过寺院蝉鸣阵阵。

「几多长道路,一饷暂留连」:走了多少漫长的道路,只为这一刻暂时的流连。

「惜别疎钟去,看山坐水边」:与寺院惜别时稀疏的钟声送行,坐在水边观赏山色。

艺术手法

全诗以"淡"字为诗眼,从"万虑淡"到"清风淡",写出了游寺时心境的澄明。以"红叶""清风""蝉鸣""钟声"等秋日意象营造清幽氛围。首尾呼应:开篇"溪影"与结尾"水边"。

总体评价

此诗格调清雅,将游寺的闲适与秋日的清幽融为一体。

"万虑淡凉天"一句尤为精妙,将天气的清凉与心境的澄明合而为一。

相关诗词