咏端正春树

唐 · 赵嘏

译文

一树繁阴先著名,异花奇叶俨天成。

一棵树以繁密的浓荫早已出了名,奇异的花朵和叶片俨然是上天自然造就。

马嵬此去无多地,祗合杨妃墓上生。

马嵬坡距离这里没有多远,这棵美丽的树只适合生长在杨贵妃的墓旁。

赏析

题解
此诗咏端正春树,因其距马嵬坡杨贵妃墓不远,诗人联想到杨贵妃,以含蓄的笔调写出了深沉的历史感慨。

逐句解读
「一树繁阴先著名,异花奇叶俨天成」——一棵树以浓密的树荫先出了名,奇异的花和叶俨然是天然而成。

「繁阴」写树冠繁茂,「俨天成」写其形态自然完美。

「马嵬此去无多地,祗合杨妃墓上生」——马嵬坡距离这里没有多远,这树只适合生长在杨妃的墓上。

「马嵬」为杨贵妃缢死之地,「祗合」表达一种宿命般的感慨。

艺术手法
全诗以前两句写树的奇特、后两句转入历史联想为结构。末句「祗合杨妃墓上生」以树的「异花奇叶」暗喻杨贵妃的绝世美貌,以「祗合」二字暗示美丽与悲剧的宿命联系。

总体评价
此诗以树喻人,以杨贵妃的悲剧历史赋予春树以文化内涵,「祗合杨妃墓上生」一句含蓄而深沉,将自然之美与历史之痛融为一体。

相关诗词