叙事献同州侍御三首 二

唐 · 赵嘏

译文

平生望断云层层,紫府杳是他人登。

一生仰望已被层层云霄遮断,那紫府高位远远地被别人登上了。

却应归访溪边寺,说向当时同社僧。

倒应该回去寻访溪边的寺院,向当初同社结交的僧人倾诉心事。

赏析

题解
此诗为赵嘏向同州侍御陈情三首之二。诗人感叹自己一生仕途坎坷,仙府般的高位已被他人占据,不如归去探访溪边寺院,向从前同社的僧人诉说。

逐句解读
「平生望断云层层,紫府杳是他人登。」——一生仰望已被层层云霄遮断,那紫府(朝廷高位)远远地被别人登上了。

"紫府"本指仙府,此处喻朝廷高位。

「却应归访溪边寺,说向当时同社僧。」——倒应该回去寻访溪边的寺院,向当初一起结社的僧人倾诉。

"同社僧"指曾一起结交的僧友。

艺术手法
"望断云层层"以云层的遮蔽写出仕途的渺茫。

"紫府"以仙家意象比喻仕途高位,与"溪边寺"的佛门清幽形成世俗与出世的对比。末句"说向当时同社僧"以倾诉的动作写出内心的积郁。

总体评价
此诗以恳切的语气向侍御表达仕途失意的感慨。

"紫府杳是他人登"一句以仙府喻官场,含蓄而形象。

相关诗词