献淮南李仆射

唐 · 赵嘏

译文

早年曾谒富民侯,今日难甘失鹄羞。

年轻时曾经拜谒过权贵受其赏识,如今却难以甘心承受壮志落空的羞惭。

新诺似山无力负,旧恩如水满身流。

新近许下的承诺沉重如山,却没有力量去承担;过去受到的恩惠如水一般浸润全身,流淌不尽。

马嘶红叶萧萧晚,日照长江滟滟秋。

傍晚时分红叶萧萧飘落,马在风中嘶鸣;秋日阳光照耀着长江,波光粼粼,气象万千。

功德万重知不惜,一言抛得百生愁。

您功德无量想必不会吝惜施恩,只需您一句话就能消除我这百般的人生忧愁。

赏析

题解

此诗题为"献淮南李仆射",是赵嘏献给淮南节度使李仆射(仆射为唐代高级官职)的干谒之作。赵嘏一生仕途并不顺利,虽曾中进士,却长期未得重用,此诗即为向权贵求助而作。诗中既表达了对往昔受恩的感念,也坦陈了当前的困顿,同时又以壮丽的秋景暗示自己虽处逆境而气度不凡,最后以"一言抛得百生愁"的恳切之语请求提携。

逐句解读

「早年曾谒富民侯,今日难甘失鹄羞。」首联以今昔对比起笔。

"早年曾谒富民侯"指年轻时曾受到某位贵人的赏识与接见("富民侯"用汉代车千秋封富民侯之典,代指权贵);而如今却陷入了"失鹄羞"的窘境。

"失鹄"意为射箭不中靶心,比喻人生目标落空,壮志难酬。早年的意气风发与今日的落魄羞惭形成鲜明反差。

「新诺似山无力负,旧恩如水满身流。」颔联承上,写负债与感恩的双重压力。

"新诺似山无力负"意为新近许下的承诺如同大山一般沉重,自己却没有力量去承担。

"旧恩如水满身流"写过去接受的恩惠如水般浸润全身,恩情难忘。山重水长,一个是未来的重压,一个是过去的负担,二者交困,进退两难。

「马嘶红叶萧萧晚,日照长江滟滟秋。」颈联笔锋一转,以壮丽的秋景暂时脱离个人感慨。

"萧萧晚"写秋风萧瑟中红叶纷飞的傍晚,马嘶声在暮色中回荡;

"滟滟秋"写秋日照耀下的长江波光粼粼,气象万千。这两句以淮南站点的典型景物入诗,在色彩(红叶、金色的阳光、碧绿的江水)和声音(马嘶、萧萧风声)上都极为丰富,不仅写出了淮南秋天的壮美,也暗喻诗人虽处困顿而胸中气象不凡。

「功德万重知不惜,一言抛得百生愁。」尾联直接请求李仆射的帮助。

"功德万重"是对李仆射功德无量的恭维,"知不惜"意为想必不会吝惜;

"一言抛得百生愁"则恳请对方只须一句话的提携,就能解除自己百般人生的忧愁。语气恳切而不过分卑屈,保持了一个文人的基本尊严。

艺术手法

一、今昔对比:首联以"早年"与"今日"构成时间对比,颔联以"新诺"与"旧恩"构成空间对比,将诗人困顿的处境立体地呈现出来。

二、以景映情:颈联的壮丽秋景在全诗中起到承上启下的作用。红叶萧萧、长江滟滟,既是对淮南实景的描绘,也是诗人胸襟气度的投射——虽然身处困境,但内心依然有壮阔的格局,不像是一个只会乞怜的穷酸文人。

三、比喻的准确运用:"似山""如水"两个比喻分别修饰"新诺"与"旧恩",一刚一柔,一重一润,既写出压力的沉重,又写出恩情的绵长,形象而贴切。

总体评价

此诗是赵嘏干谒诗中的佳作。干谒诗最易写得卑琐谄媚,但赵嘏此诗在请求提携的同时,通过颈联壮阔的秋景描写保持了文人的气骨,在恳切与尊严之间取得了良好的平衡。尤其是"马嘶红叶萧萧晚,日照长江滟滟秋"一联,完全可以脱离干谒的语境独立成景,足见赵嘏写景的功力。全诗以情动人、以景壮色、以理服人,堪称干谒诗的典范之作。

相关诗词