昔昔盐二十首 空梁落燕泥

唐 · 赵嘏

译文

春至今朝燕,花时伴独啼。

春天到了今天燕子飞回来了,花开时节陪伴她的只有独自一人的哭泣。

飞斜珠箔隔,语近画梁低。

燕子斜穿过珠帘飞进飞出,在彩绘的屋梁附近低飞呢喃。

帷卷闲窥户,床空暗落泥。

卷起帷帐百无聊赖地望着门外,床上空空无人,屋梁上暗暗落下燕子筑巢的泥土。

谁能长对此,双去复双栖。

谁能长久面对这样的景象呢,燕子尚能成双成对地飞去飞回栖息。

赏析

题解

《空梁落燕泥》为《昔昔盐二十首》之八。

"空梁落燕泥"意指空寂的屋梁上落下燕子筑巢的泥土。此诗以春天燕子归来筑巢为背景,写思妇独守空房,目睹燕子双双飞来飞去,对照自己的孤独处境,愈发感到凄凉。全诗以燕子的双飞双栖反衬人的形单影只,是闺怨诗中经典的"以禽鸟喻人"的手法。

逐句解读

「春至今朝燕,花时伴独啼。」春天到了,今天燕子回来了。本该是春花烂漫的好时节,但陪伴她的只有独自一人的啼哭。

"春至今朝燕"化用了薛道衡"暗牖悬蛛网,空梁落燕泥"的名句,但赵嘏将其融入闺怨的语境中,赋予了新的情感内涵。

"伴独啼"三字点明了全诗的基调:春光虽好,人却独悲。

「飞斜珠箔隔,语近画梁低。」燕子斜穿过珠帘飞进飞出,在画梁附近低飞呢喃。

"珠箔"即珠帘,"画梁"即彩绘的屋梁。燕子的"飞斜"和"语近"表现出它们的自在与亲密,而这一切恰恰发生在思妇的居所之中,她能清楚地看到和听到燕子的双飞呢喃,这更衬托出她的孤单。

「帷卷闲窥户,床空暗落泥。」卷起帷帐闲看门外,床上空空无人,屋梁上暗暗落下燕子筑巢的泥。

"闲窥户"写她无事可做的百无聊赖,"床空"直写丈夫不在身边的现实,"暗落泥"则暗含双关:既是燕泥从梁上落下,也暗示她的心像泥土一样暗自沉落。

「谁能长对此,双去复双栖。」谁能长久面对这样的景象?燕子尚且能双去双栖、成双成对,而人却形单影只。末联以反问和对比收束全诗,将燕子的双栖与人的独居并列,怨愤之情溢于言表。

"双去复双栖"是对燕子生活状态的完整描述,"复"字强调这种双栖的持续性,与思妇的持续性孤独形成尖锐对照。

艺术手法

此诗的核心手法是"以彼之双衬我之孤"。全诗围绕燕子这一意象展开,从燕子归来、斜飞珠箔、低语画梁到落泥筑巢、双去双栖,构成了一条完整的叙事链,而每一个环节都与思妇的孤独形成反衬。特别是"双去复双栖"与"独啼""床空"的对比,在同一首诗中反复强化了"双"与"独"的对立。赵嘏还巧妙地运用了"暗落泥"的双关手法,字面上是燕泥落下,深层含义则是心情的沉重跌落。

总体评价

这首诗以燕子为意象主线,将闺怨的情感巧妙地寄托在春日燕归的自然景象之中。赵嘏继承了薛道衡"空梁落燕泥"的意境而加以生发,在短小的篇幅中完成了从景物描写到情感抒发的自然过渡。全诗以春景写哀情,以双燕衬孤人,手法纯熟而不露痕迹,是闺怨诗中情景交融的佳作。

相关诗词