王先生不别而去

唐 · 赵嘏

译文

仙翁归袖拂烟霓,一卷素书还独携。

仙翁拂袖归去,衣袖拂过天上的烟霞彩虹,随身只携带了一卷道经独自远行。

㔉药满囊身不病,抱琴何处鹤同栖?

采来的药草装满了行囊,他身体康健并无疾病,抱着古琴要去哪里与仙鹤一同栖居呢?

沾衣尽日看山坐,搔首残春向路迷。

整天坐在山前眺望,露水沾湿了衣衫,在暮春时节搔首踟蹰,面对前路感到迷茫。

树树白云幽径绝,短船空倚武陵溪。

树树梢头都被白云笼罩,幽深的小径已断绝不通,武陵溪畔的短船空空地停靠着,无人乘坐。

赏析

题解

此诗为赵嘏描写王先生不辞而别、飘然远去的作品。王先生当是一位修道之人或隐士,与赵嘏有过交往。诗题"不别而去"意味着这位王先生没有正式告别便悄然离去,这种行为本身就带有道家隐者洒脱不羁、来去无踪的特征。全诗围绕王先生的离去展开,从离去时的形象,到离去后的悬念,再到诗人追寻未果的怅惘,层层推进,营造出一种仙踪渺渺、可望不可即的意境。

逐句解读

「仙翁归袖拂烟霓,一卷素书还独携。」首联写王先生离去的姿态。仙翁拂袖而去,衣袖拂过天上的烟霞彩虹。他随身只带了一卷素书(道经),独自离去。

"归袖拂烟霓"以夸张的手法写出王先生的仙风道骨,衣袖能拂到天上的云霓,暗示他并非凡人。

"一卷素书还独携"则写出他的清简淡泊,一卷道经便是全部行囊。

「㔉药满囊身不病,抱琴何处鹤同栖?」颔联写王先生的修道生活和去向。

"㔉药"即采药,满囊的药材却不是为自己治病,因为"身不病"——他身体健康、无疾无患,采药是修炼和济世的需要。

"抱琴"是隐士的标配,携琴远游是文人雅士的理想形象。

"何处鹤同栖"意为到哪里去与仙鹤同栖共宿呢?以反问的语气表达了对王先生去向的不确定,也暗示他可能隐居在与鹤为伴的仙境之中。

「沾衣尽日看山坐,搔首残春向路迷。」颈联写诗人自己追寻王先生未果的状态。

"沾衣尽日看山坐"意为诗人整天坐在山前看山,露水沾湿了衣衫,却仍不见王先生的踪影。

"搔首残春向路迷"意为在暮春时节搔首踟蹰,面对前路感到迷茫。沾衣看山写出了等待的执着,搔首路迷写出了寻觅的无果。

"残春"的时令更增添了怅惘的氛围。

「树树白云幽径绝,短船空倚武陵溪。」尾联以景物描写收束全诗。每棵树梢都笼罩着白云,幽深的小径已经断绝不通。武陵溪畔的短船空空地停靠着,无人乘坐。

"武陵溪"用陶渊明《桃花源记》的典故,桃花源中人"不复出焉",暗示王先生已遁入世外仙境,再也不会回来。短船空倚,是留而不用的意象,强化了人去楼空、仙踪难觅的惆怅。

艺术手法

本诗采用了双线并行的叙事结构:一方面是王先生的仙风道骨和飘然远去,另一方面是诗人的苦苦寻觅和怅然若失。两条线索在颔联和颈联中交叉推进,形成了一种追与逃的张力。尾联的"树树白云幽径绝"以景物暗示人物的去向,是以景结情的典型手法,白云笼罩、小径断绝,既是实景描写,也象征着王先生已进入了一个诗人无法到达的世界。武陵溪的典故运用极为贴切,将王先生的离去比作进入桃花源,以文学典故为现实事件赋予了超越性的意味。

相关诗词