宛陵寓居上沈大夫二首 二

唐 · 赵嘏

译文

溪树参差绿可攀,谢家云水满东山。

溪边的树木高低错落,绿意浓得仿佛伸手可攀,谢家一般的云水风光遍布东山之上。

能忘天上他年贵,来结林中一日闲。

能够忘却朝廷中日后的荣华富贵,来这里结下林中一日的闲适缘分。

醉叩玉盘歌褭褭,暖鸣幽涧鸟关关。

醉后叩击玉盘唱起婉转悠扬的歌,温暖幽深的山涧中鸟儿发出关关的鸣叫。

觥筹不尽须归去,路在春风缥缈间。

酒杯和酒筹传递不休却终须归去,归去的道路隐没在春风缥缈的薄雾之中。

赏析

题解

此诗为赵嘏《宛陵寓居上沈大夫二首》中的第二首,承接第一首的山水闲适之境,进一步抒写与沈大夫在宛陵山林间宴饮游乐的快适之情。诗中化用谢安东山之典,将沈大夫比作谢安那样的高士,赞美其不以权贵为意、愿与诗人共结山林之乐的襟怀。全诗以春日山林为背景,以酒宴歌舞为线索,格调明快而有风致。

逐句解读

「溪树参差绿可攀,谢家云水满东山。」溪边的树木高低参差,绿意浓得仿佛伸手可攀;谢家的云水风光遍布东山之上。

"参差"形容树木高低错落有致,"绿可攀"以夸张手法写绿意之浓郁,仿佛绿色有了实质可以触摸。

"谢家"暗指东晋谢安的东山,谢安曾隐居东山,此处以谢安比拟沈大夫,赞美其高洁品性。

"云水满东山"既写实景,也暗含对沈大夫风度的称颂。

「能忘天上他年贵,来结林中一日闲。」能够忘记天上(朝廷)日后的荣华富贵,来这里结下林中一日的闲适之缘。

"天上"指朝廷,"他年贵"指未来的显贵地位。这两句称赞沈大夫不以仕途为念,愿意放下身段与诗人在山林间共享闲适。

"能忘"二字是关键,既是赞美对方的旷达,也暗示诗人自己对此种生活态度的认同和向往。

「醉叩玉盘歌褭褭,暖鸣幽涧鸟关关。」醉后叩击玉盘唱起柔美的歌声,温暖的幽涧中鸟儿发出关关的和鸣。

"叩玉盘"是古代宴饮中的雅事,以玉盘为乐器击节而歌。

"褭褭"形容歌声婉转悠扬。

"暖鸣幽涧"写春日阳光和暖,山涧中的鸟鸣声也格外动听。

"关关"是鸟鸣声,出自《诗经》"关关雎鸠"。这两句以人的歌舞和鸟的鸣叫交织出一幅山林宴饮的生动画卷。

「觥筹不尽须归去,路在春风缥缈间。」酒杯和酒筹传递不绝,宴席终了仍须归去,归路就在春风的缥缈迷离之中。

"觥筹不尽"说明宴饮之欢还未尽兴,但"须归去"暗示天下没有不散的筵席。

"路在春风缥缈间"是全诗的收束之句,归路隐没在春风和薄雾之中,既写实景,又有一种梦幻般的迷离美感,暗示这段山林之乐如同一场春梦。

艺术手法

此诗以空间转换为线索,从溪边树林(首联)到林中闲坐(颔联),再到宴饮场景(颈联),最后到归路(尾联),形成一个完整的叙事弧线。

"谢家云水满东山"用典自然而贴切,将沈大夫与谢安并提,既颂美又风雅。

"醉叩玉盘歌褭褭,暖鸣幽涧鸟关关"一句中以叠词"褭褭""关关"的运用增添了音韵之美,又以人声与鸟鸣的和鸣营造出人天共乐的和谐氛围。尾联"路在春风缥缈间"以虚写收束,将具体的归路化为抽象的审美意境,缥缈的春风既是实景也暗示宴散后的怅惘,含蓄而有余韵。

总体评价

这首诗在赵嘏的酬赠诗中以明快流畅见长,没有过多的客套和恭维,而是以真挚的欢愉之情和精致的自然描写取胜。诗人将宛陵的山水风光与宴饮之乐融为一体,在"绿可攀"的浓绿中感受春意,在"歌褭褭"与"鸟关关"的和鸣中体味天人合一的愉悦。尾联以"缥缈间"三字为全诗笼罩上一层淡淡的忧伤,暗示这短暂的欢聚终将散去,为明快的基调增添了一抹深沉的底色。全诗情景交融、声色俱佳,体现了赵嘏驾驭七律的成熟功力。

相关诗词