同州南亭陪刘侍郎送刘先辈

唐 · 赵嘏

译文

处处云随晚望开,洞庭秋水管弦来。

处处晚望中云层随着视线散开,仿佛洞庭秋水间传来了管弦乐声。

谢公待醉消离恨,莫惜临川酒一杯。

侍郎等待醉意来消解离别愁恨,不要吝惜这一杯送行的美酒。

赏析

题解
此诗为赵嘏在同州南亭陪同刘侍郎送别刘先辈之作。诗中以云随望开、洞庭秋水的开阔景象,劝慰友人借酒消愁。

逐句解读
「处处云随晚望开,洞庭秋水管弦来。」——处处晚望中云层随着视线散开,仿佛洞庭秋水间传来了管弦乐声。写南亭晚眺的开阔景象。

「谢公待醉消离恨,莫惜临川酒一杯。」——如谢安般等待醉意来消解离别的愁恨,不要吝惜这一杯送行的美酒。

"谢公"喻指刘侍郎,"临川"指谢灵运曾任临川内史。

艺术手法
"处处云随晚望开"以云的散开暗示心情的开朗。

"洞庭秋水管弦来"以想象中的洞庭音乐增添送别的雅趣。末句"莫惜"以劝慰的语气写出借酒消愁的主张。

总体评价
此诗以开阔的景象和劝慰的口吻写出送别之情。

"处处云随晚望开"一句气象开阔,将送别的愁绪融入壮阔的秋景之中。

相关诗词