题昭应王明府溪亭

唐 · 赵嘏

译文

靖节何须彭泽逢,菊洲松岛水悠溶。

何必非要到彭泽才能遇上陶渊明呢,这菊洲松岛之间水波悠然,便已是隐逸的好去处。

行人自折门前柳,高鸟不离溪畔峰。

行人在门前自行折取柳枝,高飞的鸟儿始终不舍得离开溪畔的山峰。

晓渭度檐帆的的,晚原含雨树重重。

清晨渭水上的帆船从屋檐上方经过,历历在目,傍晚远处的原野含着雨意,树木层层叠叠。

轩车过尽无公事,枕上一声长乐钟。

官员的车马全部驶过之后再无公事需要处理,躺在床上便能听到远处长乐宫传来的悠悠钟声。

赏析

题解

此诗为赵嘏题赠昭应(今陕西临潼)县令王明府("明府"为县令的尊称)的溪亭之作。昭应靠近长安,是唐代的畿县,地理位置重要。溪亭是王明府的私人亭阁,建在水边,风景优美。诗中以陶渊明(靖节)的隐逸生活为参照,描写了溪亭周围的自然风光和王明府闲适的官宦生活。整首诗格调清雅闲适,表达了诗人对这种远离喧嚣、亲近自然的生活方式的向往和赞美。

逐句解读

「靖节何须彭泽逢,菊洲松岛水悠溶。」首联以陶渊明作比。靖节是陶渊明的私谥,彭泽是他曾任县令的地方。诗人说:何必非要到彭泽才能遇上陶渊明呢?眼前的菊洲松岛、悠溶流水,便已是一片隐逸的天地。菊洲上的菊花和松岛上的青松,都是陶渊明式的隐逸象征,"水悠溶"形容水流缓慢而悠然。诗人以陶渊明的典故赞美王明府的溪亭,暗示此地主人也有陶渊明般的高洁情怀。

「行人自折门前柳,高鸟不离溪畔峰。」颔联继续描写溪亭周边的景色。行人在门前自行折下柳枝,可能是在折柳送别,也可能是随手折取赏玩。高飞的鸟儿始终不离溪畔的山峰。折柳是古人送别的习俗,但此处"自折"有悠闲之意。鸟不离峰,说明此处环境清幽,飞鸟也恋恋不舍。人与鸟的行为共同烘托出溪亭的宁静祥和。

「晓渭度檐帆的的,晚原含雨树重重。」颈联以早晚不同的景色描写溪亭的方位和环境。清晨时分,渭水上的帆船从屋檐上方经过,历历在目("的的"意为清楚、分明)。傍晚时分,远处的原野含着雨意,树木层层叠叠。晓与晚的时间对比,帆船与树木的远近层次,渭水与原野的空间铺展,构成了一幅完整的溪亭全景图。

"的的"和"重重"两个叠词,一个形容清晰明亮,一个形容层次丰富,对仗工整而富于变化。

「轩车过尽无公事,枕上一声长乐钟。」尾联写王明府的闲适生活。官员的车马全部过去之后,便再无公事需要处理。躺在床上便能听到长乐宫传来的钟声。

"轩车过尽"暗示公务繁忙的时段已经结束,"无公事"直接点出闲暇。

"长乐钟"是长安城中长乐宫的钟声,昭应靠近长安,故能隐约听到。枕上闻钟,既写出了地理位置的特殊,也暗示王明府虽在畿县为官,却过着半隐半仕的悠闲生活。

艺术手法

本诗的核心手法是以人喻人、以景写人。首联以陶渊明为参照系,将王明府置于隐逸传统之中,确立全诗的价值基调。中间两联采用早晚对照、动静结合的写景手法:颔联的行人折柳与高鸟恋峰是静态中的细微动态,颈联的晓帆与晚树则是大尺度的时间与空间变幻。尾联的"枕上一声长乐钟"是全诗的点睛之笔,以声音的远近来暗示空间的远近——长乐钟声从长安传来,将畿县的溪亭与帝都的朝廷联系起来,又以枕上卧闻的闲适姿态将这种联系轻轻化解,在仕与隐之间达到了微妙的平衡。

相关诗词