题僧壁

唐 · 赵嘏

译文

晓望疎林露满巾,碧山秋寺属闲人。

清晨远望疏朗树林露水沾满头巾,碧山秋天的寺院属于闲人。

溪头尽日看红叶,却笑高僧衣有尘。

溪边整日观赏红叶,反而笑话高僧衣服上沾有灰尘。

赏析

题解
此诗为赵嘏题写在僧院壁上的诗作。诗中描写秋日清晨眺望碧山寺院,看到僧人衣上有尘而发笑,以幽默的笔触写出闲人与僧人的不同。

逐句解读
「晓望疎林露满巾,碧山秋寺属闲人。」——清晨远望疏朗的树林露水沾满了头巾,碧山上的秋天寺院属于闲人。写秋日山中游寺的闲适。

「溪头尽日看红叶,却笑高僧衣有尘。」——在溪边整天观赏红叶,反而笑话高僧的衣服上沾有灰尘。以玩笑口吻写僧人不如自己清闲。

艺术手法
"晓望疎林露满巾"以"露满巾"写出清晨的湿润和早行的勤快。

"却笑高僧衣有尘"以反讽手法写出闲人自以为比僧人更超脱的幽默,实则"衣有尘"暗示僧人也在尘世中忙碌。

总体评价
此诗以幽默的笔调写出秋日游寺的闲适。

"却笑高僧衣有尘"一句既有趣味也有深意,暗示真正的清闲不在外而在心。

相关诗词