题开元寺水阁(在宣州)

唐 · 赵嘏

译文

年来独向此游频,谢氏青山与寺邻。

近年来我独自频频来此游赏,谢氏青山与开元寺相邻。

朱槛夜飞溪路雪,碧林晴隔马蹄尘。

红色栏杆旁夜间溪路上雪花飞舞,碧绿树林晴天里隔断了马蹄扬起的尘土。

波穿十里桥连寺,絮压千家柳送春。

水波穿过十里长桥连接着寺庙,柳絮压满千家万户,杨柳送别春天。

(《舆地纪胜》一九《宁国府》)。

(见于《舆地纪胜》卷十九《宁国府》。)

赏析

题解
此诗题宣州开元寺水阁。诗中写自己近年来频繁独自来此游览,开元寺与谢氏青山相邻。夜晚红栏杆外溪路上飞雪飘落,晴日碧绿的树林隔着马蹄扬起的尘埃。碧波穿过十里之地,桥与寺相连;柳絮如雪压着千家万户,柳树送走了春天。

逐句解读
「年来独向此游频,谢氏青山与寺邻」写近年来独自频繁来到这里游览,谢氏青山与开元寺相邻。

「朱槛夜飞溪路雪,碧林晴隔马蹄尘」写夜间朱红栏杆外溪路上飞雪飘舞,晴天碧绿的树林隔着马蹄扬起的尘埃。

「波穿十里桥连寺,絮压千家柳送春」写碧波穿过十里之地桥梁连接着寺庙,柳絮如雪压着千家万户的屋檐,柳树送走了春天。

艺术手法
全诗以「独」字暗示孤寂的心境。

「朱槛」「碧林」的色彩对比鲜明,「夜飞雪」与「晴隔尘」的天气对比写出不同时令的变化。

「絮压千家柳送春」以絮喻雪、以柳送春,意境优美。

总体评价

相关诗词