宿长水主人

唐 · 赵嘏

译文

白云溪北丛岩东,树石夜与潺湲通。

白云溪的北面丛岩的东面,树木山石在夜里与潺潺流水相通。

行人一宿翠微月,二十五弦声满风。

旅人在翠微山月下借宿一晚,二十五弦的乐声弥漫在风中。

赏析

题解
此诗写宿长水主人家的夜晚经历。白云溪北、岩石之东,树石在夜间与潺潺水声相通,行人在翠微的月光下借宿,二十五弦的乐声随风飘荡。

逐句解读
「白云溪北丛岩东,树石夜与潺湲通」——在白云溪的北面、丛岩的东面,树木和岩石在夜晚与潺潺流水相通。

「潺湲」形容水声。

「行人一宿翠微月,二十五弦声满风」——行路人借宿一晚,翠微山色中月光清朗,二十五弦的瑟声充满了夜风。

「翠微」指青翠的山色,「二十五弦」即瑟。

艺术手法
全诗以声境营造意境:潺潺水声、二十五弦声、风声交织成夜晚的听觉画面。

「翠微月」以色彩写月光,富有诗意。

「二十五弦声满风」将音乐与自然融为一体。

总体评价
此诗以声写景,以月色和琴声营造幽美的夜宿意境,短小而韵味悠长。

相关诗词