送韦中丞

唐 · 赵嘏

译文

二年恩意是春辉,清净胸襟似者希。

两年来的恩情如同春日阳光般温暖,清净如水的胸襟像您这样的人实在稀少。

泣尽楚人多少泪,满船唯载酒西归。

楚地的百姓哭尽了不知多少惜别的泪水,而您满船只载着美酒潇洒地向西归去。

赏析

题解
此诗送别韦中丞,赞美其清廉品格,描写百姓流泪相送,而韦中丞满船唯载酒西归的洒脱。

逐句解读
「二年恩意是春辉,清净胸襟似者希」——两年的恩情如同春日阳光,清净的胸襟像这样的人很少。

「春辉」喻恩德如春光温暖。

「泣尽楚人多少泪,满船唯载酒西归」——楚地的百姓哭尽了不知多少泪水,而您满船只载着酒向西归去。

「楚人」指当地百姓,「唯载酒」写韦中丞两袖清风、洒脱而去。

艺术手法
全诗以对比手法见长:百姓「泣尽多少泪」的不舍与韦中丞「唯载酒西归」的洒脱形成鲜明对比。

「唯载酒」暗示不取一物,清廉自守。

总体评价
此诗以简洁的语言写出了送别清官的感人场景,「满船唯载酒西归」一句既写清廉又写洒脱,令人敬佩。

相关诗词