送王龟拾遗谢官后归浐水山居

唐 · 赵嘏

译文

水边残雪照亭台,台上风襟向雪开。

水边残雪映照着亭台,台上迎风的衣襟向着飞雪敞开。

还似当时姓丁鹤,羽毛成后一归来。

正如当年丁令威化鹤学仙,羽毛丰满之后回归故里。

赏析

题解
此诗为赵嘏送别王龟辞去拾遗之职归隐浐水山居之作。诗中以丁令威化鹤归来的典故,写出辞官归隐的超脱。

逐句解读
「水边残雪照亭台,台上风襟向雪开。」——水边的残雪映照着亭台,台上迎风的衣襟向着飞雪敞开。写冬日水边的景色。

「还似当时姓丁鹤,羽毛成后一归来。」——正如当年丁令威化鹤学仙,羽毛丰满之后回归故乡。用丁令威化鹤归辽东的典故喻指王龟辞官归隐。

艺术手法
"水边残雪照亭台"以残雪的清冷写出冬日的萧条。

"台上风襟向雪开"以"风襟向雪开"写出面对风雪的坦然。

"还似当时姓丁鹤"以丁令威的典故将辞官归隐比作化鹤仙归,格调高逸。

总体评价
此诗以清雅的笔调写出送别友人辞官归隐。

"还似当时姓丁鹤,羽毛成后一归来"以仙鹤典故写出归隐的超脱,意境飘逸。

相关诗词