送权先辈归觐信安

唐 · 赵嘏

译文

衣彩独归去

穿着彩衣独自归去省亲

一枝兰更香

一枝兰花更加芬芳

马嘶芳草渡

马在芳草渡口嘶鸣

门掩百花塘

院门掩映在百花盛开的池塘边

野色亭台晚

旷野的景色映衬着傍晚的亭台

滩声枕簟凉

滩头的流水声伴着凉意透过枕席

小斋松岛上

小书斋坐落在松林小岛上

重叶覆书堂

重重叠叠的枝叶覆盖着书堂

赏析

题解

《送权先辈归觐信安》是一首送别诗。

"先辈"是唐代对科举及第者的尊称,"归觐"即回家拜见长辈,"信安"即今浙江衢州一带。此诗送别权先辈衣锦还乡探亲,全诗格调明快,意象清新,与赵嘏多数凄婉的闺怨诗风格迥异,展现了诗人创作的另一面向。

逐句解读

「衣彩独归去,一枝兰更香。」"衣彩"即穿着彩衣,用老莱子彩衣娱亲的典故,称赞权先辈归家尽孝。

"一枝兰更香"以兰花喻人才,赞美权先辈品格高洁如兰,此番归乡更增添光彩。首联即奠定了全诗赞美的基调,"兰更香"的"更"字暗示权先辈的才华与品德在归觐之际愈发彰显。

「马嘶芳草渡,门掩百花塘。」马儿在芳草萋萋的渡口嘶鸣,家门掩映在百花盛开的池塘边。此联想象权先辈到家时的景象,"芳草渡"与"百花塘"构成了一幅江南春日的美丽图景。

"马嘶"以动写静,"门掩"以静写幽,动静相衬,意境清新。渡口是离别的常见场景,此处却变成了归家的喜悦。

「野色亭台晚,滩声枕簟凉。」傍晚时分野外景色映照着亭台,水滩的流水声让人感到枕席清凉。

"野色"与"亭台"将自然风光与人文建筑融合,"晚"字点出时间的推移。

"滩声枕簟凉"以听觉(滩声)与触觉(簟凉)交织,营造出江南夏夜特有的清幽氛围。此联进一步描写权先辈到家后的闲适生活。

「小斋松岛上,重叶覆书堂。」在松树环抱的小岛上有一间小书房,层层松叶覆盖着读书的厅堂。末联想象权先辈归家后在松岛书斋中读书的雅致生活。

"松岛"暗示隐逸清高的品格,"重叶覆书堂"以松叶的浓密暗示幽静与庇护,也暗示权先辈潜心向学的精神。

艺术手法

此诗的最大特色是全篇以想象之笔展开,诗人并未亲到信安,却通过一系列优美的意象构建出权先辈家乡的风光。从"芳草渡""百花塘"到"野色亭台""滩声枕簟"再到"松岛""书堂",构成了一幅由外而内、由远及近的风景画卷,仿佛镜头从渡口推到家门、从庭院推到书房。全诗调动了多种感官体验:视觉(野色、百花)、听觉(马嘶、滩声)、触觉(簟凉)、嗅觉(兰香),营造出一个全方位的感官世界。色彩上以绿色(芳草、松叶)和彩色(衣彩、百花)为主,格调明快而清新。

总体评价

这首送别诗一扫离别的伤感,以明快的笔调和优美的意象描绘了一幅江南归乡图。赵嘏在此诗中展现了不常表现的清新风格,全诗不着一"喜"字而喜悦之情溢于言表,不着一"美"字而江南之美跃然纸上。以想象之笔写送别之景,在唐代送别诗中别具一格。

相关诗词