送李给事

唐 · 赵嘏

译文

眼前轩冕是鸿毛,天上人间漫自劳。

眼前的官职爵禄不过是鸿毛一般轻微,无论天上还是人间都是白白地劳累自己。

脱却朝衣独归去,青云不及白云高。

脱下朝服独自归隐而去,那仕途青云还比不上白云的高远。

赏析

题解
此诗送别李给事,劝其放下功名利禄。诗人认为官场轩冕不过鸿毛,脱下朝衣归隐山林,青云虽高却不及白云(隐逸)更高。

逐句解读
「眼前轩冕是鸿毛,天上人间漫自劳」——眼前的官职爵禄不过是鸿毛般轻微,在天上人间徒然劳累自己。

「轩冕」代指官位,「鸿毛」喻其轻微,「漫自劳」写出追逐功名的徒劳。

「脱却朝衣独归去,青云不及白云高」——脱下朝服独自归去,那朝堂的青云还不及隐逸的白云高。

「青云」喻高位,「白云」喻隐逸,「不及」二字表明隐逸超于功名。

艺术手法
全诗以对比手法取胜:「轩冕」与「鸿毛」的轻重对比,「天上」与「人间」的空间对比,「青云」与「白云」的意象对比。末句「青云不及白云高」以颜色词的微妙变化传递深刻的人生哲理。

总体评价
此诗以简洁明快的语言表达归隐之志,「青云不及白云高」一句尤为精彩,以颜色意象的递进暗示人生境界的提升,哲理深刻而不枯燥。

相关诗词