送从翁中丞奉使黠戛斯六首 四

唐 · 赵嘏

译文

牢山望断绝尘氛,滟滟河西拂地云。

牢山望尽隔绝了尘世纷扰,河西一带波光粼粼云彩拂过大地。

谁见鲁儒持汉节,玉关降尽可汗军。

谁见过鲁地儒生手持汉家使节,令玉门关外的可汗大军尽数归降。

赏析

题解
此诗为赵嘏送别从翁中丞出使黠戛斯六首之四。诗中写到使者如汉代儒臣持节远使,令西域可汗全军归降的壮举。

逐句解读
「牢山望断绝尘氛,滟滟河西拂地云。」——牢山望尽隔绝了尘世的纷扰,河西一带波光粼粼云彩拂过大地。写出使途中的壮阔景色。

「谁见鲁儒持汉节,玉关降尽可汗军。」——谁见过鲁地的儒生手持汉朝的使节,令玉门关外的可汗全军归降?以汉代使者的典故写出对唐代使者的期许。

艺术手法
"牢山望断绝尘氛"以"望断"和"绝"两个动词写出使途的遥远和超然。

"谁见鲁儒持汉节"以反问语气引出对使者的赞颂,将当代的使命与汉代苏武等使者的壮举相提并论,格调高昂。

总体评价
此诗以豪迈的笔调写出使者远赴边地的壮举。

"谁见鲁儒持汉节,玉关降尽可汗军"一联气势磅礴,是歌颂使者的佳句。

相关诗词