送从翁中丞奉使黠戛斯六首 三

唐 · 赵嘏

译文

虽言穷北海云中,属国当时事不同。

虽然是在北海云中的极远之地,但附属国的形势已与往日不同。

九姓如今尽臣妾,归期那肯待秋风。

铁勒九姓如今都已归降为臣属,归期哪里还需要等到秋风起时。

赏析

题解
此诗为赵嘏送别从翁中丞出使黠戛斯六首之三。诗中写到虽同为北方边地但今日形势已不同,九姓部落如今已尽为臣属,归期不必等到秋天。

逐句解读
「虽言穷北海云中,属国当时事不同。」——虽然说是在北海云中的极远之地,但附属国当时的情况已与往日不同。写出使地区的形势已发生变化。

「九姓如今尽臣妾,归期那肯待秋风。」——铁勒九姓如今都已成为臣属,归期哪里需要等到秋天?写使命容易完成,可以早日归来。

艺术手法
"九姓如今尽臣妾"以确凿的事实写出边地形势对唐有利的局面。

"归期那肯待秋风"以反问语气表达对使者早归的信心和期待。

总体评价
此诗以乐观的笔调写出使黠戛斯的前景。

"九姓如今尽臣妾"一句写出唐朝的国威远播,格调昂扬。

相关诗词