送从翁中丞奉使黠戛斯六首 六

唐 · 赵嘏

译文

秦皇无策建长城,刘氏仍穷北路兵。

秦始皇没有良策只好修筑长城,汉高祖仍然穷兵黩武征讨北方。

若遇单于旧牙帐,却应伤叹汉公卿。

若是遇到匈奴单于旧日的营帐,恐怕连汉代的公卿也会为之伤感叹息。

赏析

题解
此诗为组诗最后一首,借出使黠戛斯之机抒发对边防历史的感慨。诗人以秦始皇修长城和汉高祖穷兵黩武为对照,感叹古代公卿若见到今日局面也会伤感。

逐句解读
「秦皇无策建长城,刘氏仍穷北路兵」——秦始皇没有好的策略只知修建长城,汉朝刘氏仍然穷尽北方路途的兵力。批评秦汉两代对北方边患的应对之策都是劳民伤财。

「若遇单于旧牙帐,却应伤叹汉公卿」——如果遇到单于旧时驻扎的牙帐,连汉代的公卿也会为之伤感叹息。以假设语气感叹历史的沧桑变迁。

艺术手法
诗歌以咏史的形式表达对边防的思考。

「秦皇」「刘氏」两个历史人物的对比使用,使诗歌具有厚重的历史感。末句以虚拟语气「若遇」「却应」,将古代人物拉入当下情境,增强了诗歌的感染力。

总体评价
此诗以简洁的篇幅表达了对千年边患问题的深沉思考,将历史与现实交织,以古喻今,言近旨远。

相关诗词