抒怀上歙州卢中丞宣州杜侍郎

唐 · 赵嘏

译文

东来珠履与旌旗,前者登朝亦一时。

您二位东来时随从众多、旌旗招展,此前在朝中任职时也都是名动一时的人物。

竹马迎呼逢稚子,柏台长告见男儿。

如同郭伋到任时儿童骑竹马迎接一般,百姓们夹道欢迎;您曾在御史台任职,展现出刚正不阿的男儿气概。

花飘舞袖楼相倚,角送归轩客尽随。

宴席之上花瓣飘落在舞者的衣袖上,众人依偎在楼阁之中;宴席散后号角声送别归去的车驾,宾客们悉数相随。

独有贱夫怀感激,十年两地负恩知。

唯独我这卑微之人心怀感激之情,十年之间辗转两地,都辜负了恩公的知遇之恩。

赏析

题解

此诗是赵嘏向歙州卢中丞和宣州杜侍郎呈献的抒情之作。两位官员分别任职于歙州(今安徽歙县)和宣州(今安徽宣城),赵嘏可能曾受二人恩惠或在其幕府中任职。全诗以时间为线索,从当年两位官员入朝时的显赫气象写起,到地方任职时的仁政爱民,再到诗人自己的感恩之情,最终以十年间两地辜负恩知的深深愧疚作结。

逐句解读

「东来珠履与旌旗」——"珠履"指战国时春申君门下三千珠履客的典故,此处比喻卢、杜二公身边随从众多、排场盛大。

"东来"指他们来到江东一带任职,"旌旗"则写出了官员出行时的威仪。

「前者登朝亦一时」——此前二公在朝廷任职时,也是名动一时的人物。此句暗示卢中丞和杜侍郎并非等闲之辈,他们在朝中时便已声名显赫。

「竹马迎呼逢稚子」——暗用郭伋竹马迎儿童的典故。东汉郭伋为官清廉,到任时儿童骑竹马迎接。此处赞颂二公在地方任职时深受百姓爱戴,连孩子们都争相迎接。

「柏台长告见男儿」——"柏台"即御史台(御史府中植柏树,故称),"长告"指官员因故长期请假。此句意为二公曾在御史台任职,表现出刚正不阿的男儿气概,但也曾因故长期告假,暗示仕途并非一帆风顺。

「花飘舞袖楼相倚」——描写宴席之上歌舞升平的景象。花瓣飘落在舞者的衣袖上,楼阁之中众人相依而坐,一派繁华气象。

「角送归轩客尽随」——宴席散后,号角声送别归去的车驾,宾客们悉数相随。此句写出了二公在地方的号召力和人气。

「独有贱夫怀感激」——唯独我这个卑微之人,心怀感激之情。

"贱夫"是诗人的自谦之词,在众人皆追随二公的热闹场面中,诗人独独强调自己的感恩之心。

「十年两地负恩知」——十年之间,在两个不同的地方,我都辜负了恩公的知遇之恩。此句是全诗的情感核心,诗人的愧疚之情溢于言表。

艺术手法

本诗采用了场面与内心反衬的手法。前六句铺陈的是一派热闹繁华的景象——珠履旌旗、竹马欢呼、花飘舞袖、角送归轩,这些画面构成了一幅热闹的群像。而最后两句突然转折到诗人孤独的内心世界:"独有"二字将诗人从热闹的人群中分离出来,"十年两地负恩知"的愧疚与前六句的繁华形成强烈反差。这种以热闹衬孤独、以繁华衬愧疚的手法,使全诗的情感张力大大增强。此外,诗中时间跨度从"前者"(过去)到"十年"(长时段),空间从"东来"到"两地",时空交织构成了全诗的叙事框架。

总体评价

这首诗在投赠类作品中情感真挚而深沉。赵嘏没有停留在一般性的赞美上,而是将感恩之情推进到了愧疚的层面——"负恩知"三字分量极重。在唐代的门生—座主、幕僚—府主关系中,"知遇之恩"是最为核心的纽带,诗人坦承自己"十年两地"都未能回报这份恩情,这种坦诚反而比空洞的颂扬更能打动人心。全诗以繁华写寂寞、以热闹写愧疚,情感表达含蓄而有力。

相关诗词