十无诗寄桂府杨中丞 九

唐 · 赵嘏

译文

僻爱江山俯坐隅,人间不是便为图。

我特别偏爱从座位一角俯瞰这江山美景,人间虽非画卷,却胜似图画一般。

尊前为问神仙伴,肯向三清慰荐无。

在酒宴上想问一问您身边那些如仙侣般的宾客,可肯向天庭举荐于我呢?

赏析

题解

此诗为《十无诗寄桂府杨中丞》第九首。诗人表达了自己对桂府山水风物的喜爱,称即便人间再好也不及桂州之美如画。末句以"神仙伴"与"三清"的道家意象发问:您身边的仙侣般的人物,可肯向天庭推荐于我呢?全诗从对桂府山水的向往入手,最终仍归结到自荐的主题,但语气更为从容洒脱。

逐句解读

「僻爱江山俯坐隅」,"僻爱"即特别偏爱、癖好。

"俯坐隅"指从座位一角俯瞰。诗人说自己特别喜欢坐在角落里俯览江山美景。桂州(今桂林)以山水甲天下著称,诗人沉醉其中,将一个"僻"字写得趣味盎然——这偏爱到了偏执的地步。

「人间不是便为图」,"不是便为图"意谓"不是画卷却胜似画卷"。诗人感叹:这桂州的山水之美,虽非人工图画,却比图画更加动人。此句以否定式表达赞美,语意曲折而意味深长。

「尊前为问神仙伴」,"尊前"即酒杯之前,指宴席上。

"神仙伴"是对杨中丞身边幕僚宾客的美称。诗人说:在宴席上我想问一问您身边那些如仙侣一般的宾客……

「肯向三清慰荐无」,"三清"是道教最高仙境,代指天庭或高位。

"慰荐"即推荐、保举。全句意为:他们可肯向天庭举荐于我呢?以道教意象入诗,既是对杨中丞的恭维(暗示其幕府如仙境),也是将求仕之请包装在神仙语汇中,显得风雅而不庸俗。

艺术手法

其一,本诗以山水审美为切入点,在《十无诗》中别具一格。前两句不谈仕进、不论恩遇,只说江山之美,营造了一种闲适超然的氛围,使后两句的请求显得不那么急切功利。其二,"人间不是便为图"一句采用否定修辞,以"不是……便(却)为……"的句式表达肯定的意思,文气婉转。其三,全诗融入道家意象,"神仙伴""三清"等词为投赠诗增添了一层超凡脱俗的色彩,使诗人自荐的形象不那么卑微,而更像是一个心慕仙境的雅士在寻找引路人。

总体评价

此诗在《十无诗》中情调最为轻松洒脱。诗人不写穷愁潦倒之态,而是从山水之美人笔,以赏景雅士的面目出现,将求仕之请融入对仙境的向往中。这种写法既避免了投赠诗常见的卑躬屈膝,又显得从容自信。

"人间不是便为图"是对桂林山水的高度赞美,在唐代诗歌中亦不多见。全诗风格清丽自然,体现了赵嘏绝句格调高远的一面。

相关诗词