山中寄卢简求

唐 · 赵嘏

译文

竹西池上有花开,日日幽吟看又回。

竹西边的池塘上花儿盛开,每天幽静地吟诗看花然后回转。

心忆郡中萧记室,何时暂别醉乡来。

心中惦记着郡中的友人卢简求,何时才能暂时离开醉乡来这里相聚。

赏析

题解
此诗为赵嘏在山中寄给卢简求之作。诗中描写山中花开日日观赏的幽居生活,表达了对远方友人的思念,希望他能暂离酒乡来此相聚。

逐句解读
「竹西池上有花开,日日幽吟看又回。」——竹西边的池塘上有花儿盛开,每天幽静地吟诗看花又回来。写山居的闲适生活。

「心忆郡中萧记室,何时暂别醉乡来。」——心中惦记着郡中的萧记室(卢简求),你何时才能暂时离开醉乡来到这里?"萧记室"喻指卢简求。

艺术手法
"日日幽吟看又回"以"日日"的重复写出日常的规律,"看又回"写出闲适中的一丝单调。

"何时暂别醉乡来"以"醉乡"的比喻写友人的嗜酒,"暂别"二字暗示并非要求友人戒酒,只是请他来山中一聚。

总体评价
此诗以轻松的笔调写出山中闲居与对友人的思念。

"何时暂别醉乡来"一句既有关切也有调侃,友情真挚而风趣。

相关诗词