三像寺酬元秘书

唐 · 赵嘏

译文

官总芸香阁署崇,可怜诗句落春风。

你在秘书省那崇高的官署中任职,可惜你那些才华横溢的诗句却如落花般飘零在春风里。

偶然侍坐水声里,还许醉吟松影中。

偶然一同坐在潺潺水声旁边,还曾在松影之下一起纵酒吟诗。

车马照来红树合,烟霞咏尽翠微空。

车马行来,道路两旁红叶纷披的树冠合拢如盖;吟咏尽烟霞胜景,连翠微深处也仿佛被诗意写遍而变得空灵。

不因高寺闲回首,谁识飘飘一塞翁。

如果不是在这高处的寺庙中闲来回望平生,谁能认出我这个四处漂泊的边塞老翁呢?

赏析

题解

此诗题为"三像寺酬元秘书",是赵嘏在三像寺与友人元秘书(秘书省官员,姓元)酬唱之作。从诗中"可怜诗句落春风""飘飘一塞翁"等语来看,诗人当时似在边塞或远离京城的地区任职或漂泊,元秘书来访或寄诗相赠,赵嘏以此诗作答。全诗在感念友情的同时,也透露出对自己身世漂零、不被重用的慨叹。

逐句解读

「官总芸香阁署崇,可怜诗句落春风。」首联以秘书省的官署起笔。

"芸香阁"是秘书省的别称(秘书省藏书处燃芸香以防蠹虫),"官总"意为统领。元秘书在秘书省任职,官署崇高清要,然而"可怜诗句落春风"笔锋一转——这样一位才华出众之人,他的诗篇却如落花般飘零在春风之中,无人赏识。此句既是对友人的同情,也是自况。

「偶然侍坐水声里,还许醉吟松影中。」颔联回忆二人的相聚时光。

"偶然侍坐"写二人不是正式的宴饮,而是偶然同坐,旁边有潺潺水声相伴。

"还许醉吟松影中"写二人还在松影之下纵酒吟诗,何等洒脱自在。这两句是对往日友情的珍贵回忆,也透露出一种难得的知音之感。

「车马照来红树合,烟霞咏尽翠微空。」颈联写二人游览之景。车马行来,道路两旁红叶纷披的树木合拢如盖;吟咏着烟霞胜景,直到翠微深处似乎都被诗意穷尽。

"红树合"写景之密,"翠微空"写境之远,一密一疏,互相映衬。

「不因高寺闲回首,谁识飘飘一塞翁。」尾联是全诗的点睛之笔。

"高寺"即三像寺,在高处回首过往,不禁发出感慨:如果不是在此回望平生,有谁能认识我这个漂泊如飞蓬的边塞老人呢?"塞翁"暗用"塞翁失马"之典,既指自己身处边地,又暗示命运的难以预料。

艺术手法

一、虚实结合:前两联写人事,一虚(对元秘书处境的感慨)一实(回忆相聚场景);后两联写景与抒情,颈联实写游览,尾联虚写感慨。虚实交替,使全诗富有节奏感。

二、色彩映衬:颈联"红树"与"翠微"形成鲜明的色彩对比,红色热烈浓重,翠色清远空灵,两种色调的交织恰如二人友情的丰富多彩。

三、自嘲式收束:尾联以"飘飘一塞翁"自比,表面是自嘲,实则含蓄地表达了对怀才不遇的不满。这种以轻松笔调写沉重情感的手法,比直接抒发牢骚更为动人。

总体评价

此诗以酬答友人为主题,在感念知音的同时抒发了身世漂泊的感慨。全诗结构工整,中间两联对仗精切,写景清新脱俗。尾联"谁识飘飘一塞翁"一句,将个人命运的不确定性融入"塞翁"典故之中,以淡然的语气包裹深沉的感慨,体现了赵嘏诗歌含蓄蕴藉的一贯风格。

相关诗词