入蓝关

唐 · 赵嘏

译文

微烟已辨秦中树,远梦更依江上台。

微薄的烟雾中已经能辨认出秦中地带的树木,远方梦中的魂魄还依恋着江边的高台。

看落晚花还怅望,鲤鱼时节入关来。

看着暮春花朵凋落仍在怅然远望,正值鲤鱼跃水的春季时节穿过关隘而来。

赏析

题解
此诗写进入蓝关(武关)时的感慨。微烟中已能辨认秦中树木,远方的梦中还依恋江上的楼台,在鲤鱼时节(春季)入关而来。

逐句解读
「微烟已辨秦中树,远梦更依江上台」——微薄的烟雾中已经能辨认秦地(长安一带)的树木,远方的梦中还依恋着江上的楼台。

「秦中」即关中地区,长安所在。

「看落晚花还怅望,鲤鱼时节入关来」——看着晚开的花凋落还在怅然远望,正值鲤鱼跳跃的春季时节进入关隘。

「鲤鱼时节」指春季,鲤鱼在此季节溯流而上跳跃。

艺术手法
全诗以空间转换写情感:「秦中树」写即将到达目的地的喜悦,「江上台」写离开之地的依恋。

「看落晚花还怅望」以花落的凋零景象暗示旅途的迟暮之感。

总体评价
此诗以入关为主题,将到达的喜悦与离别的怅惘交织,「远梦更依江上台」一句写出了旅途中的牵挂与不舍。

相关诗词