遣兴二首 二

唐 · 赵嘏

译文

读彻残书弄水回,暮天何处笛声哀?

读完手边残缺的书卷到水边游玩归来,暮色苍茫中不知从哪里传来哀婉的笛声?

花前独立无人会,依旧去年双燕来。

在花前独自站立没有人理解我的心意,如同去年一样又是一双燕子飞回来了。

赏析

题解
此诗为遣兴之作第二首,写暮色中独对春景的孤寂。读罢残书,戏水归来,暮天传来笛声,花前独立无人会意,唯有旧燕如期归来。

逐句解读
「读彻残书弄水回,暮天何处笛声哀」——读完了手边残破的书卷,到水边游玩后归来,暮色苍茫的天际不知从何处传来哀怨的笛声。

「读彻残书」写日常闲居,「弄水回」写消遣,「笛声哀」以听觉引发愁绪。

「花前独立无人会,依旧去年双燕来」——在花前独自站立无人理解我的心意,如同去年一样,又是一双燕子归来了。

「无人会」写内心的孤独不被理解,「依旧去年双燕来」以燕子的如期归来反衬人事的无常。

艺术手法
全诗以「双燕来」与「无人会」的对比结构收束:燕子有情年年归,人却无心独不来。

「依旧」二字是全诗关键,写出了自然循环与人情变化之间的落差,含蓄而有深意。

总体评价
此诗以清丽淡雅的笔调写暮春闲居的寂寞,末句「依旧去年双燕来」以自然之恒常反衬人事之变迁,含蓄蕴藉,余味悠长。

相关诗词