陪卢侍御访庐山元处士

唐 · 赵嘏

译文

望腊早花缘路见,隋岩寒水隔梦闻。

接近腊月时沿路可以看到早开的山花,山崖间冰冷的水声隔着梦境仿佛都能听到。

赏析

题解

此诗为赵嘏陪卢侍御访庐山元处士之作,仅存一联。卢侍御为侍御史,元处士为隐居庐山的隐士。此联描写冬日访隐的途中景色。

逐句解读

「望腊早花缘路见,隋岩寒水隔梦闻」:接近腊月时沿路可以看到早开的花朵,山崖间冰冷的水声隔着梦境都能听到。

"望腊"指接近腊月(农历十二月),"隋岩"即随岩、沿岩。

艺术手法

以"早花"与"寒水"对比——花代表温暖和希望,水代表寒冷和萧瑟。

"缘路见"是视觉,"隔梦闻"是听觉,而且是在梦中听闻,写出了旅途的遥远和对目的地的向往。

总体评价

此联以冬末初春的景色为背景,将访隐途中的所见所闻凝练于一联之中,意境清冷而含蓄深远。

相关诗词