落第寄沈询

唐 · 赵嘏

译文

穿杨力尽独无功,华发相期一夜中。

如养由基百步穿杨般竭尽了全力却独自没有功名,白发之年曾期盼在一夜之间金榜题名。

别到江头旧吟处,为将双泪问春风。

分别来到江边旧日吟诗抒怀的地方,只能以双眼泪水来质问那无情的春风。

赏析

题解
此诗写落第后的失落与伤感。诗人以养由基穿杨比喻自己科场失利,白发之年仍一无所成,只能到江头旧日吟诗之处,以双泪问春风。

逐句解读
「穿杨力尽独无功,华发相期一夜中」——如养由基百步穿杨般竭尽全力却独自没有功名,华发之年曾相约在一夜之间(及第)。

「穿杨」用养由基典故喻科考,「独无功」写落第,「华发相期」写年迈仍抱期望。

「别到江头旧吟处,为将双泪问春风」——分别来到江头旧日吟诗之处,用双眼的泪水来质问春风。

「旧吟处」写重来故地,「问春风」以春风喻科考的机缘,用泪水质问表达不甘。

艺术手法
全诗以典故和对比取胜:「穿杨力尽」的努力与「独无功」的失败对比,「华发相期」的期望与落第的现实对比。末句「为将双泪问春风」将泪水与春风的对话写得极为动人。

总体评价
此诗以真挚的情感写落第的苦楚,「为将双泪问春风」一句将落第者的悲愤化为与自然的对话,感人至深。

相关诗词