李侍御归炭谷山居同宿华严寺

唐 · 赵嘏

译文

家在青山近玉京

家住在青山之中靠近京城,

白云红树满归程

白云红树布满归途。

相逢一宿最高寺

相逢在高高的寺庙中住宿一夜,

半夜翠微泉落声

半夜里听到翠微间泉水落下的声响。

赏析

题解
此诗为赵嘏与李侍御同宿华严寺之作。诗中描写李侍御归炭谷山居途中在华严寺住宿,夜半时分听到泉落的声响。

逐句解读
「家在青山近玉京,白云红树满归程。」——家在青山之中靠近京城,白云和红树布满了归程的路途。写归途中的美丽景色。

「相逢一宿最高寺,半夜翠微泉落声。」——相逢在最高的寺院里住了一宿,半夜听到翠微中泉水落下的声响。写同宿寺院的清幽体验。

艺术手法
"白云红树满归程"以白和红两种色彩写出归途的绚丽。

"半夜翠微泉落声"以深夜泉声写出寺院的幽静,"翠微"二字将泉水的声响赋予了青山的颜色,通感精妙。

总体评价
此诗以优美的笔调写出归途宿寺的体验。

"半夜翠微泉落声"一句将声音与颜色融为一体,意境清幽而富有诗意。

相关诗词