冷日过骊山

唐 · 赵嘏

译文

冷日微烟渭水愁,翠华宫树不胜秋。

寒冷的阳光、淡淡的雾气笼罩着发愁的渭水,华清宫中的树木也承受不住秋天的萧杀之气。

霓裳一曲千门锁,白尽梨园弟子头。

当年霓裳羽衣曲奏罢,如今千门紧锁人去楼空,梨园中的乐工舞人们也已白发苍苍。

赏析

题解

《冷日过骊山》是一首著名的怀古之作。骊山在今陕西临潼,是唐代华清宫所在地,唐玄宗与杨贵妃曾在此享乐,安史之乱后沦为废墟。诗人于冷日经过骊山,看到渭水笼罩在微烟之中、宫中树木在秋风中萧瑟凋零,联想到当年霓裳羽衣曲的盛景如今只剩千门紧锁、梨园弟子白发苍苍。此诗以今昔对比的手法写出了盛唐由盛转衰的历史悲剧,情感沉痛而深沉。

逐句解读

「冷日微烟渭水愁」,"冷日"指寒冷的阳光,暗示秋冬时节。

"微烟"即淡淡的雾气。

"渭水愁"是将渭水拟人化,说河水也在发愁。首句以冷日、微烟、愁水三个意象叠加,营造出一片萧瑟凄凉的景象。骊山脚下的渭水仿佛在为昔日的繁华哀伤。

「翠华宫树不胜秋」,"翠华"本是天子仪仗中的翠羽华盖,此处代指华清宫。

"宫树"即宫中的树木。

"不胜秋"即承受不住秋天的萧杀之气。华清宫中的树木在秋风中瑟瑟发抖,仿佛也承受不住这深秋的凄凉。

"不胜"二字拟人化地写出了宫树的脆弱与哀愁。

「霓裳一曲千门锁」,"霓裳"即《霓裳羽衣曲》,是唐玄宗与杨贵妃在华清宫中常奏的乐曲,象征着盛唐宫廷的极致繁华。

"千门锁"即宫门全部紧锁,暗示人去楼空。当年霓裳羽衣曲奏响之时何等热闹,如今宫门紧锁、寂无人声。此句以一个"锁"字将过去的繁华与现在的荒凉封存于同一空间之中。

「白尽梨园弟子头」,"梨园弟子"指唐玄宗设立的梨园中的乐工舞人,是盛唐宫廷艺术的代表。

"白尽"即全部白了头。当年那些年轻的梨园弟子,如今已是白发苍苍的老人。此句以人的老去象征一个时代的终结——不仅宫阙荒废,连那些承载盛唐艺术的人也都已衰老殆尽。

艺术手法

其一,本诗以"冷"字统领全篇。

"冷日"是天气之冷,"不胜秋"是草木之冷,"千门锁"是人情之冷,"白尽"是生命之冷。四种"冷"从自然界到人类社会层层推进,将骊山由盛转衰的历史变迁写得淋漓尽致。其二,色彩对比鲜明。

"冷日"的灰白、"翠华"的翠绿、"千门锁"的暗沉、"白尽"的苍白——四种色调由淡到浓再归于苍白,恰如盛唐由盛转衰的历史弧线。其三,"霓裳一曲"与"千门锁"构成极具张力的并置:一个是盛唐最华美的乐章,一个是安史之乱后的满目荒凉,两者在同一句中出现,今昔对比的冲击力达到顶点。

总体评价

此诗是赵嘏传世名作之一,"霓裳一曲千门锁,白尽梨园弟子头"两句尤为脍炙人口。诗人以四句诗浓缩了盛唐由盛转衰的历史,将骊山华清宫的今昔之变写得极为沉痛。

"白尽梨园弟子头"一句尤其感人——它不是在感叹帝王的覆灭或王朝的更替,而是在哀悼那些普通艺术工作者的老去,这种对个体命运的关注使全诗超越了政治性的兴亡之叹,获得了更深层的人文关怀。全诗风格沉郁顿挫,在唐代骊山怀古诗中堪称上品,与杜牧的《过华清宫》有异曲同工之妙。

相关诗词