吕校书雨中见访

唐 · 赵嘏

译文

竹阁斜溪小槛明

竹阁旁溪水蜿蜒,窗前栏杆处光线明亮

惟君来赏见山情

只有你来此欣赏,能够理解我山居的情怀

马嘶风雨又归去

马在风雨中嘶鸣,你又一次要离我而去

独听子规千万声

独自听着杜鹃鸟一声接一声不停地啼叫

赏析

题解

"校书"是唐代秘书省的官职,"吕校书"是一位姓吕的校书郎。此诗写吕校书在雨天来访,短暂停留后又在风雨中离去的情景。诗人独自居于竹阁斜溪之畔,吕校书不辞风雨前来探访,体现了两人之间的深厚友情。然而相聚匆匆,风雨催人归去,诗人目送友人离去后,独听子规啼叫,愁绪更浓。全诗以景物描写贯穿,将友情的温暖与别后的孤寂巧妙地融入自然意象之中。

逐句解读

「竹阁斜溪小槛明」:"竹阁"是以竹子建造的小阁楼,"斜溪"指蜿蜒的溪流,"小槛"是窗前的栏杆,"明"是说栏杆处光线明亮。此句描写诗人的居所环境:竹林环绕的阁楼,依傍着蜿蜒的溪流,窗前栏杆沐浴在明亮的光线中。整个画面清幽明净,是一个远离尘嚣的隐居之所。环境的清雅暗示了主人的志趣。

「惟君来赏见山情」:"惟君"意为只有你,"来赏"指前来欣赏,"见山情"是理解和欣赏山居的情趣。此句说只有吕校书一人前来,能够真正理解和欣赏诗人山居生活的情趣。"惟"字既是对吕校书的赞美(只有你懂我),也透露了平时无人来访的孤寂——知音之稀,更显友情之贵。

「马嘶风雨又归去」:访客的马在风雨中嘶鸣,友人不得不再次离去。

"马嘶"从听觉上渲染了离别时的氛围——风雨声中夹杂着马匹的不安嘶叫。

"又归去"的"又"字暗示这样的相聚是短暂的、反复的,每次都是匆匆一面便要分别。风雨交加的天气更增添了离别的惆怅。

「独听子规千万声」:友人离去后,诗人独坐阁中,只听得子规(杜鹃)鸟在不住地啼叫。

"子规"的叫声被认为像"不如归去",历来是触发乡愁和离愁的意象。

"千万声"极言啼叫之频繁持久,仿佛永远也啼不尽的愁绪。独坐阁中,风雨未停,子规声声,孤独之感弥漫全篇。

艺术手法

一、声景交融的听觉书写。全诗后两句以声音为核心:第三句的"马嘶"是离别的信号,第四句的"子规千万声"是别后孤寂的延续。风雨声是贯穿始终的背景音,马嘶和子规啼是突出于风雨声之上的情感音符。这种以声音构建情感氛围的手法,使诗歌具有很强的画面感和代入感。

二、"惟"与"独"的呼应。第二句的"惟君"和第四句的"独听"形成了精确的呼应关系:有"惟君"来访时的温暖,才更加衬托出"独听"时的孤寂。来时是唯一的知己,去后是完全的孤独,这种从一到零的落差,是友情诗中最动人的情感逻辑。

三、子规意象的传统转化。

"子规"啼声似"不如归去",常用于触发归思。但在此诗中,子规的啼叫不仅仅触发归思,更是友人离去后一切孤独感受的集中表达——不是要归向何处,而是无处可归、无人可伴。赵嘏对这一传统意象的使用,超越了单一的归思主题,获得了更广泛的孤独感表达。

总体评价

此诗以雨天访友的短暂相聚为题材,在极小的篇幅内完成了从相聚之欢到别后之寂的完整情感叙事。全诗以景物描写见长,竹阁斜溪的环境描写、风雨马嘶的离别场景、子规千万声的余韵,三者层层递进,将友情的珍贵与别离的惆怅表达得淋漓尽致。

"惟君"与"独听"的呼应,构成了全诗的情感核心,使这首短诗具有了很强的感染力。

相关诗词