旅次商山

唐 · 赵嘏

译文

役役依山水,何曾似问津。

劳碌奔波辗转于山水之间,何曾像真正探寻人生归途那样停下脚步。

断崖如避马,芳树欲留人。

陡峭的断崖仿佛要躲避疾驰的骏马,芬芳的花树似乎有意想挽留过路的行人。

日夕猿鸟伴,古今京洛尘。

黄昏时分只有猿猴飞鸟相伴左右,从古到今在长安洛阳追逐功名不过化为尘土。

一枝甘已失,辜负故园春。

甘愿承认安身之所已经失去,实在是辜负了故园那美好的春光。

赏析

题解

此诗为赵嘏旅次商山时所作。商山在今陕西商洛,是从长安通往东南各地的交通要道,唐代士子进出长安常经此路。商山以隐逸闻名,汉初"商山四皓"即隐居于此。赵嘏途经商山,面对山中美景,既感自然之美,又叹仕途之苦,心中涌起复杂的情感。全诗以"役役"(劳碌不休)与"问津"(探寻归路)的对比领起,以"辜负故园春"的遗憾收束,表现了诗人对奔波仕途的厌倦和对田园生活的向往。

逐句解读

「役役依山水,何曾似问津。」首联即点题。

"役役"形容劳碌不休的样子,诗人说自己只是在山水间奔波劳碌,何曾像渔父问津那样真正去探寻人生的出路。

"问津"典出《论语》,长沮、桀溺耦而耕,孔子使子路问津,后代以"问津"喻寻找方向或出路。这里暗含一个更深的意思:商山本是隐者之乡,诗人经此却只是匆匆路过,未能像商山四皓那样归隐山林。

「断崖如避马,芳树欲留人。」这两句写商山景色的奇特与迷人。断崖陡峭,仿佛要躲避疾驰的骏马;芳树繁茂,似乎有意要挽留过路的行人。

"如避马""欲留人"都是拟人手法,赋予自然景物以人的情感和意志。山崖之险与树木之美形成对照,一方面暗示旅途的艰难,另一方面又以温柔的挽留表达自然的深情。

「日夕猿鸟伴,古今京洛尘。」上句写山中黄昏的景象,只有猿猴和飞鸟相伴,点出山中生活的清幽与孤独。下句笔锋一转,从山中望向远方的京洛(长安和洛阳),千百年来无数人在那里追逐功名,到头来不过是一抔尘土。

"古今"二字将时间的纵深拉到最大,从古至今的京洛繁华不过是过眼烟云。这一联以山中的猿鸟与京洛的尘土相对,暗示了隐逸与仕途两种人生选择的对立。

「一枝甘已失,辜负故园春。」"一枝"用《庄子》鹪鹩巢于深林不过一枝的典故,代指栖身之所或一份安定的生活。诗人说自己甘愿承认已经失去了安身立命的归处,实在是辜负了故园的春光。

"辜负"二字写出了深深的愧疚和遗憾,不仅是对故园春光的辜负,更是对自己人生选择的遗憾。

艺术手法

此诗最突出的艺术手法是拟人与对比的巧妙结合。颔联"断崖如避马,芳树欲留人"以拟人手法写景,将静态的山石树木赋予了动态的情感,不仅生动传神,更暗含了自然对诗人的召唤——山在劝你远离尘世,树在挽你停留。这一拟人写法在唐诗中并不多见,体现了赵嘏写景的独特视角。

颈联的时空对照也极为出色。

"日夕"是时间概念,"古今"是更大的时间跨度;

"猿鸟伴"是山中的眼前实景,"京洛尘"是远方的历史想象。一联之中,时间从一日之暮扩展到古今之变,空间从山中扩展到京洛,形成了宏大的时空格局。

全诗的结构也值得注意。首联以"何曾似问津"提出人生方向的疑问,颔联以自然景物的挽留暗示答案,颈联以山中与京洛的对比深化思考,尾联以"辜负故园春"表达遗憾——四联层层递进,逻辑严密,情感不断深化。

总体评价

此诗是赵嘏羁旅诗中思想最为深刻的一首。诗人途经商山这一隐逸圣地,面对山水美景和猿鸟相伴的清幽环境,不由得对仕途生涯产生深刻的反思。

"古今京洛尘"一句将个人的人生困惑置于历史的纵深之中,使全诗的感慨超越了个人际遇而具有了普遍的哲理意味。尾联"辜负故园春"的遗憾,不仅是对故园的思念,更是对一种未能选择的生活方式的追悔。全诗意境深远,情感真挚,是赵嘏诗歌中颇具分量的作品。

相关诗词