今年新先辈以遏密之际每有䜩集必资清谈书此奉贺

唐 · 赵嘏

译文

天上高高月桂丛,分明三十一枝风。

天上高高的月桂丛中,分明映照出三十一枝春风。

满怀春色向人动,遮路乱花迎马红。

满怀的春色向人摇曳生姿,遮路的繁花迎着马头红艳艳地绽放。

鹤驭回飘云雨外,兰亭不在管弦中。

仙鹤驾着车回旋飘荡在云雨之外,兰亭雅集本不在管弦音乐之中。

居然自是前贤事,何必青楼倚翠空。

这自然是前代贤人的雅事,何必在青楼中倚翠偎红虚度时光。

赏析

题解

此诗题为"今年新先辈以遏密之际每有䜩集必资清谈书此奉贺",题意较为复杂。

"新先辈"指新科及第的进士,"遏密"指皇帝或太后去世后的禁乐期(出自《论语》"遏密八音"),"䜩集"即宴集,"必资清谈"指宴集时以清谈(玄学讨论)代替音乐歌舞。诗的背景是:在某位帝王丧期禁乐之际,新科进士们的宴集不能有音乐歌舞,便以清谈取而代之。赵嘏以此诗奉贺新科进士,赞美他们在特殊时期的雅致风度。全诗以"月桂""鹤驭""兰亭"等高雅意象构建出一种超凡脱俗的审美境界,格调清高。

逐句解读

「天上高高月桂丛,分明三十一枝风。」天上高高的月桂丛中,分明有三十一个枝条在风中摇曳。

"月桂丛"以月宫桂树比喻科举及第,唐代以"蟾宫折桂"比喻科举高中。

"三十一枝风"的"三十一"当指当年新科进士的人数,以桂树的枝条比喻及第的进士。

"分明"二字强调这三十一个名字清清楚楚地列在金榜之上,给人一种真实而鲜明的视觉感受。

「满怀春色向人动,遮路乱花迎马红。」满怀的春色向人涌动,遮路的繁花迎着马匹呈现出一片红色。

"满怀春色"形容进士们满面春风的得意之态。

"向人动"写春色仿佛是活的,主动向人靠拢。

"遮路乱花迎马红"是一幅极为绚烂的画面:新科进士们骑马游街,道路两旁的鲜花多得遮住了去路,纷纷向马头涌来,一片火红。这既是实写春花烂漫的景色,也是隐喻新科进士备受瞩目的盛况。

「鹤驭回飘云雨外,兰亭不在管弦中。」仙鹤驾驶的车驾在云雨之外飘然回旋,兰亭雅集的意趣不在于管弦之声。

"鹤驭"指仙人乘鹤的车驾,比喻进士们的高洁脱俗。

"回飘云雨外"形容其超然于世俗风云之上。

"兰亭"用王羲之兰亭雅集的典故,兰亭之会以饮酒赋诗为主,不以音乐为娱乐。

"不在管弦中"呼应题目中的"遏密"——在禁乐时期,雅集不以音乐为主,而是以清谈和诗文相娱。这两句赞美新科进士在特殊时期保持了高雅的风度。

「居然自是前贤事,何必青楼倚翠空。」这样自然就是前代贤人所做的事情,何必去青楼倚翠浪费时光呢。

"居然自是前贤事"赞美进士们的清谈雅集如同前代贤人的风雅之举。

"何必青楼倚翠空"以反问句式作结,"青楼倚翠"指在歌楼妓馆中寻欢作乐,"空"字点明这种享乐的空虚。末联以肯定和否定两种语气,表明了对清谈雅集的赞赏和对世俗享乐的鄙弃。

艺术手法

全诗以"高雅"为基调,以一系列仙化和雅化的意象来构建新科进士的形象。

"月桂丛""鹤驭""兰亭"三个典故分别从科举、仙道、文人雅集三个角度提升了诗歌的文化品位。颔联"满怀春色向人动,遮路乱花迎马红"是全诗最具视觉冲击力的一联,"向人动"和"迎马红"两个动宾结构赋予了春色和鲜花以主动性,仿佛整个春天都在为新科进士庆祝,这种拟人化的手法制造出强烈的画面感。颈联"鹤驭回飘云雨外,兰亭不在管弦中"以上下句的虚实对比——"云雨外"的虚与"管弦中"的实——来暗示进士们的精神境界超越了世俗的感官享乐。尾联以"何必"的反问语气收束,干脆利落,态度鲜明。

总体评价

这是一首格调清高、意象华美的贺诗。赵嘏在诗中将新科进士的宴集描写得如同仙人雅聚,以"月桂""鹤驭""兰亭"等意象构建出一种超凡脱俗的审美境界。颔联以绚烂的春花和生动的拟人手法制造出视觉盛宴,是全诗最精彩的部分。全诗虽然以贺赠为目的,但通过"遏密之际必资清谈"的特殊背景,将世俗的庆贺升华为对高雅品格的赞美,体现了一定的思想深度。在唐代的贺赠诗中,此诗以清高的格和华美的意象别具一格。

相关诗词