江上逢许逸人

唐 · 赵嘏

译文

是非处处生尘埃,唯君襟抱无嫌猜。

世间的是非纷争到处扬起令人窒息的尘埃,唯独你的胸襟坦荡毫无猜忌嫌疑。

收帆依雁湓浦宿,带雨别僧衡岳回。

在湓浦收帆停泊,与南归的大雁一同栖宿过夜;在衡山与僧人告别,带着山中风雨踏上归途。

芳罇稍驻落日唱,醉袖更拂长云开。

请停下脚步在夕阳下共饮美酒吟唱一番,醉后挥袖仿佛将天际的长云都拂开了。

清秋华发好相似,却把钓竿归去来。

在这清秋时节,你我头上的白发倒是颇为相似,不如一起拿起钓竿归隐田园去吧。

赏析

题解

此诗为赵嘏在江上偶遇隐士许逸人时所作。

"逸人"即隐逸之人,与处士类似,指远离仕途、超然物外的高士。诗中描写了许逸人超脱是非、胸怀坦荡的品格,以及他在湓浦、衡岳之间的行迹,最后以二人秋江相遇、相约归隐的情景收束。全诗意境开阔,情感真挚,既有对隐士品格的赞美,也有诗人自身渴望归隐的心声。诗中涉及湓浦(今江西九江)、衡岳(湖南衡山)等地名,勾勒出许逸人行踪不定的漂泊轨迹。

逐句解读

「是非处处生尘埃,唯君襟抱无嫌猜。」首联以对比开篇。上句写世俗社会到处都是是非纷争,如同处处扬起的尘埃,令人窒息。

"生尘埃"的比喻极为生动,将抽象的是非具象化为呛人的尘土。下句写唯独你的胸怀坦荡毫无猜忌嫌疑。

"襟抱"即胸襟抱负,"无嫌猜"意为没有猜忌之心。两句对比鲜明:世人在是非中纠缠不清,而许逸人则超然于这些纷争之外,保持了内心的清明。

「收帆依雁湓浦宿,带雨别僧衡岳回。」颔联描写许逸人的行踪。上句写在湓浦收帆停泊,与南归的大雁一同栖宿——"依雁"二字暗示季节是秋冬,且写出了许逸人与自然为伴的生活状态。下句写在衡山与僧人告别,带着山中风雨归来。这两句以地名串联行迹,湓浦在北、衡岳在南,"宿"与"回"两个动词勾勒出许逸人南北游历的生活轨迹。

「芳罇稍驻落日唱,醉袖更拂长云开。」颈联写二人相遇后饮酒交谈的情景。上句"芳罇"即美酒,"稍驻"意为稍作停留,"落日唱"指在夕阳下吟唱。诗人劝许逸人在夕阳西下时稍作停留,共饮美酒。下句"醉袖更拂长云开"极富想象力:醉后挥袖,仿佛将天上的长云都拂开了。这是以夸张的手法写出醉后的豪迈洒脱,袖拂云开的意象将人的精神力量与自然景象融为一体。

「清秋华发好相似,却把钓竿归去来。」尾联以感叹和归隐之志作结。上句说在这清秋时节,你我头上的白发倒是相似——暗示二人年龄相仿,且都有历经沧桑的人生体验。

"好相似"三字看似轻松,实则包含了对岁月无情的共同感慨。下句"却把钓竿归去来"化用陶渊明"归去来兮"的典故,表示不如拿着钓竿归隐田园。"却"字含有转折意味:既然世事如此,不如归去。

艺术手法

一、以"尘埃"喻"是非"的比喻创新。将社会上的纷争是非比作飞扬的尘埃,这个比喻不仅形象,而且具有感官冲击力——尘埃令人不适,是非同样令人厌倦。与下句的"无嫌猜"形成洁净与污浊的对比,使许逸人的品格在对照中更加鲜明。

二、地名对仗中的行旅感。颔联以"湓浦"对"衡岳",以"宿"对"回",用地名的南北对应和动作的驻留与归返,在一联之中浓缩了许逸人漫长旅途的精华。这种以地名对仗来暗示行迹的手法,简洁而高效。

三、"醉袖拂云"的浪漫夸张。颈联下句"醉袖更拂长云开"将醉酒后的豪情壮志外化为袖拂云开的画面,人与自然的界限被打破,人的精神力量被放大到可以改变天象的程度。这种浪漫的夸张手法在李白的诗中常见,赵嘏运用得也极为出色。

四、用典的巧妙收束。尾联"归去来"化用陶渊明《归去来兮辞》,既是对许逸人隐逸身份的呼应,也是诗人自我心声的表露。一个"却"字包含了从相遇欢愉到归隐决心的心理转折。

总体评价

这首诗是赵嘏隐逸题材诗歌中的佳作。诗人通过对许逸人超脱品格和漂泊行迹的描写,表达了对隐逸生活的向往和对世俗纷争的厌倦。全诗从"是非尘埃"的愤慨出发,经由行旅风光的描写和饮酒醉歌的豪迈,最终落脚于归隐的决心。情感脉络清晰,意象丰富而不杂乱。

"醉袖拂长云开"一句尤为精彩,以浪漫的想象力提升了全诗的艺术境界。

相关诗词