降虏

唐 · 赵嘏

译文

广武溪头降虏稀,一声寒角怨金微。

广武溪边投降的敌虏寥寥无几,一声凄寒的号角在金微山一带回荡,仿佛带着怨恨。

河湟不在春风地,歌舞空裁雪夜衣。

河湟之地已不在朝廷恩泽所及的范围之内,后宫中却在白白裁制雪夜歌舞用的华美衣裳。

铁马半嘶边草去,狼烟高映塞鸿飞。

铁甲战马嘶鸣着向远方的边草深处奔去,报警的狼烟高高升起映照着塞外飞翔的大雁。

扬雄尚白相如吃,今日何人从猎归。

扬雄尚且以文才自负,司马相如虽有口吃也以辞赋闻名,然而今天又有谁能跟随天子出猎荣耀而归呢?

赏析

题解

这首诗以"降虏"为题,是一首边塞题材的作品。晚唐时期,唐朝国力衰退,边疆战事频繁,吐蕃等外族不时侵扰,河湟地区(今青海、甘肃一带)长期沦陷。赵嘏此诗以边塞为背景,写降虏稀少、边关凄凉的景象,同时借扬雄和司马相如的典故,表达了诗人对文士无用武之地的感慨。全诗在边塞的苍凉景象中融入了深沉的家国之忧和个人身世之叹,是晚唐边塞诗中的优秀篇章。

逐句解读

「广武溪头降虏稀,一声寒角怨金微。」首联写边塞的冷清。广武溪边投降的敌人很少,一声凄寒的号角声怨恨地回荡在金微山一带。

"广武"是古代边塞地名,在今山西代县一带;

"降虏稀"暗示边战不利,敌人不肯投降,战事处于胶着状态;

"寒角"即寒风中吹响的号角,是边塞诗中常见的意象;

"金微"即金微山,在今蒙古国境内,代指北方边塞。"怨"字将号角声拟人化,仿佛号角本身也在怨恨边战的残酷。

「河湟不在春风地,歌舞空裁雪夜衣。」颔联写边地的苦寒和宫中的荒靡。河湟地区已经不在春风所及的范围之内,而后宫中却在空空地裁制雪夜歌舞的衣裳。

"河湟"指黄河与湟水流域,是唐朝与吐蕃争夺的焦点地区,此处已被吐蕃占领;

"不在春风地"是说朝廷的恩泽(春风)到不了那里;

"歌舞空裁雪夜衣"写朝廷不顾边疆的危难,仍在歌舞升平,裁制华美的冬衣,一个"空"字饱含讽刺。

「铁马半嘶边草去,狼烟高映塞鸿飞。」颈联以动态画面展现边塞景象。铁甲战马半嘶鸣着奔向远方的边草之中,烽火狼烟高高升起映照着塞外飞翔的大雁。

"铁马"即铁甲战马,"半嘶"写出马匹在长途奔跑中的疲惫;

"边草去"暗示战马向边疆深处行进;

"狼烟"是古代边疆报警的烽火,"高映"写出烽火之高,连高空飞过的塞雁都被映照到了。此联动感强烈,将战争的紧张气氛与大自然的苍茫融为一体。

「扬雄尚白相如吃,今日何人从猎归。」尾联以历史典故作结。扬雄尚且写了《解嘲》来回应他人的嘲笑,司马相如虽有口吃的毛病却以文才著称;然而今天又有谁能跟随天子出猎归来呢?扬雄是西汉文学家,著有《解嘲》;

"尚白"指扬雄《解嘲》中有"尚白"之语;

"相如吃"指司马相如有口吃的缺陷。诗人以这两位文人为例,暗示即使有扬雄、相如那样的才华,在当今也无人赏识,无法跟随天子出猎(即得不到重用),表达了对晚唐文士处境的忧虑。

艺术手法

其一,边塞意象的精心选择。诗中广武溪、寒角、金微、河湟、铁马、边草、狼烟、塞鸿等意象构成了一幅完整的边塞图景。这些意象各有侧重:有的指向具体的地理位置(广武、金微、河湟),有的指向战争的声响(寒角、马嘶),有的指向战争的信号(狼烟),共同营造了苍凉悲壮的边塞氛围。

其二,对比讽刺的深刻力度。颔联将沦陷的河湟("不在春风地")与宫中的歌舞("空裁雪夜衣")并置,以朝廷的奢靡对比边疆的苦寒,讽刺意味极为明显。

"空裁"二字是全诗讽刺力量的集中体现,表明那些华美的冬衣只是虚饰,无法真正温暖边疆。

其三,以典故翻新意。尾联用扬雄和相如的典故,表面上是称赞文才,实际上是在感叹文才在当世不被重用。

"今日何人从猎归"以反问作结,语气沉痛,暗示当今之世不仅没有扬雄、相如那样的人才得到重用,甚至连天子出猎这样的文武盛事都难得一见了。

总体评价

这首边塞七律格调苍凉悲壮,在赵嘏以清丽见长的作品中别具一格。诗人将边塞的实景描写与对朝廷政治的讽刺、对个人身世的感叹融合在一起,形成了丰富的情感层次。颔联"河湟不在春风地,歌舞空裁雪夜衣"以鲜明的对比表达了深沉的家国之忧,是全诗最为有力的句子。颈联的动态描写则具有强烈的视觉冲击力,铁马嘶鸣、狼烟高映、塞鸿飞翔,构成了一幅苍茫壮阔的边塞画卷。全诗以边塞写家国,以典故寄身世,体现了晚唐边塞诗由盛唐的豪迈转向沉郁的时代特征。

相关诗词